Hoy en El Chontaduro Viviana de Laguntza Etxea, Joan desde Alemania con la campaña de envío de paneles solares a Cuba y La Parla de Frede con la exhibición de la comisión de la verdad.

[EUS]

Gaur El Chontaduron Laguntza Etxeako Viviana, Joan Alemaniatik Kubara eguzki panelak bidaltzeko kanpainarekin eta La Parla de Frede egiaren batzordearen erakustaldiarekin.

Hoy en El Chontaduro hemos recibido a Itsasne, Ohiana, Naroa y María de la experiencia Biblioteca Humana en Errenteria y desde la Sierra Nevada de Santa Marta Lorenzo y Alonso nos comparten la Diosa Lengua en Arahuaco.

[EUS]

Gaur El Chontaduro-n Itsasne, Ohiana, Naroa eta María izan ditugu, Errenterian Giza Liburutegia esperientziatik, eta Santa Martako Sierra Nevada-tik Arahuaco hizkuntzan La Diosa Lengua partekatzen digute.

El cuidado de las cuidadoras con la cooperativa Maitelan y barrismo social con la Parla de Frede desde Cali en El Chontaduro de hoy.

[EUS]

Zaintzaileen zaintza Maitelan kooperatibarekin eta barrismo soziala Frederen Parlarekin Calitik gaurko El Chontaduro-n.

Hoy nos acompañan Gabi y Betania del proyecto El Acuerdo, un proceso de creación colectiva para mujeres migrante. Desde Cali Frede con el profe Jorge de Bellas Artes.

[EUS]

Gaur, El Acuerdo proiektuko Gabi eta Betania izango ditugu gurekin, emakume migratzaileentzako sormen kolektiboko prozesua. Cali Frede-tik Jorge Arte Ederretako irakaslearekin.

En esta emision especial de el Chontaduro, desde Cali la Parla de Frede nos trae esta trifonia de voces que nos recuerda lo que se vivió durante el Paro Nacional en Colombia 2021 desde la ciudad de Cali.

[EUS]

Chontaduro-ren emanaldi berezi honetan, Cali la Parla de Frede-tik, Cali hiritik 2021eko Kolonbiako Langabezia Nazionalean bizitakoa gogorarazten digun ahots-trifonia hau dakarkigu.

Hoy en El Chontaduro, compartimos cabina con Elisa y Soledad de la cooperativa Maitelan. Nos hablan del proyecto "Zaintzaileen Zainketak". Desde Cali (Colombia) Pilar en la parla de Frede.

[EUS]

Gaur, El Chontaduron, Maitelan kooperatibako Elisa eta Soledad-ekin partekatu dugu kabina. "Zaintzaileen Zainketak" proiektuari buruz hitz egin digute. Calitik (Kolonbia), Pilar, Frederen parlan.

Tejiendo Territorio: del Valle del Cauca a Euskal Herria, las juventudes se toman las ondas sonoras de El Chontaduro en Donostia Kultura Irratia.

[EUS]

Lurraldea ehuntzen: Valle del Caucatik Euskal Herrira, gazteek El Chontaduroren soinu-uhinak hartzen dituzte Donostia Kultura Irratian.

Isabel y Diana damos la bienvenida a la segunda temporada de El Chontaduro con nuevos proyectos, nuevas sesiones y nuevas voces transnacionales ft. La Parla de Frede ¡Arrancamos!

[EUS]

Isabelek eta Dianak ongietorria ematen diogu El Chontaduroren bigarren denboraldiari, proiektu berriekin, saio berriekin eta nazioz gaindiko ahots berriekin. La Parla de Frede. Arranamos!

Chontaduro radio taller número 4. El lenguaje inclusivo en la elaboración de proyectos sociales, culturales y deportivos, con Janeth Panesso Medina, socióloga experta en estudio feministas y de genero.

[EUS]

Chontaduro radio tailerraren, 4. edizioa. Hizkuntza inklusiboa gizarte, kultura eta kirol proiektuen prestaketan, feminismo eta genero arloetan Janeth Panesso Medina soziologo adituarekin.

Hoy en El Chontaduro Internacional desde Amsterdam: historias, música y celebraciones de la cultura Colombiana desde Bilbao, Logroño, Arnedo, Pamplona y San Sebastián.

[EUS]

Gaur, El Chontaduro Internacional, Amsterdametik: Kolonbiako kulturaren istorioak, musika eta ospakizunak, Bilbotik, Logroñotik, Arnedotik, Iruñetik eta Donostiatik.

Hoy Chontaduro poético con nuestros invitados del taller de poesía +55 de intxaurrondo Kultur Etxea.

[EUS]

Gaur, Chontaduro poetikoa intxaurrondo Kultur Etxeko +55 poesia tailerreko gure gonbidatuekin.

Chontaduro Radio Taller Nº3, A,B,C de la metodología Teoría del Cambio con Soledad Granada-Castañeda,, Colombiana en el Pais vasco e invesigadora, activista y consultora para la paz.

[EUS]

Radio Taller Chontaduro, 3. zk., Aldaketaren Teoria metodologiaren A,B,C-a. Soledad Granada-Castañeda izan da gurekin, Kolonbiarra Euskal Herrian eta bakerako ikertzailea, aktibista eta aholkularia.

Hoy segunda edición especial de Chontaduro Radio Taller: Salud mental de la población migrante Latinoamericana en España. Nos acompañó Angélica Botero y Carlos Wilches, profesionales en salud mental de Sense-Making.

[ES]

Gaur, Chontaduro Irrati Tailerraren bigarren edizio berezia: Espainian biztanleria migratzaile latinoamerikarraren osasun mentala. Gurekin izan ginen Angélica Botero eta Carlos Wilches, Sense-Making-eko osasun mentaleko profesionalak.

Hoy Chontaduro con sabor a viche, Currulao y tradición en la voz de Alex en Arnedo y Neibi en Pamplona exponentes de la cultura Afrocolombiana.

[EUS]

Gaur Chontaduro Viche, Currulao eta tradizioaren zaporearekin, Arnedoko Alex eta Iruñeko Neibiren ahotsean, Afrokolonbiako kulturaren erakusle.

Hoy primera edición especial de Chontaduro Radio Taller: Tejer para proponer, diseño de proyectos desde la experiencia colectiva. Nos acompañó Igino Mercuri, codirector de El Taller Fundación desde Cali (Colombia) .

[ES]

Gaur Chontaduro Radio Tallerraren lehen edizio berezia: Proposatzeko ehundu, proiektuen diseinua esperientzia kolektibotik. Gurekin izan da Igino Mercuri, Calitik (Kolonbia) El Taller Fundazioa-ren zuzendarikidea.

Hoy El Chontaduro conversó con los protagonistas de la Feria de Servicios en Bilbao para luego viajar hasta Brasil y Colombia y conocer el equipo de la serie documental "Legado".

[EUS]

Gaur El Chontaduro Bilboko Zerbitzu Azokako protagonistekin hitz egin zuen, ondoren Brasil eta Kolonbiara bidaiatzeko eta "Legado" dokumental sortako lantaldea ezagutzeko

El Chontaduro desde el Kiosko del Boulevard en Donosti, San Sebastián viaja hasta Cantabria para escuchar las sonoridades del arte y la cultural en el Primer Encuentro de Tejido Intercultural en Guriezo Organizado por la Asociación America. 

[EUS]

El Chontaduro Donostiako Boulevardeko Kioskotik abiatuta, Donostiatik Kantabriara joango da artearen eta kulturaren sonoritateak entzutera, America Elkarteak Guriezon antolatutako Encuentro de Tejido Intercultural lehen Topaketan.

Hoy en El Chontaduro dialogamos con los y las artistas que nos encontraremos en el I. Encuentro de Tejido Intercultural en Guriezo (Cantabria).

[EUS]

Gaur, El Chontaduron, Guriezoko (Kantabria) I. Encuentro de Tejido Intercultural parte hartuko duten artistekin hitz egingo dugu.

El Chontaduro continúa con la polifonía. Nos acompañaron líderes desde Navarra, Cantabria y La Rioja. Además nos comparten desde La Plata (Argentina) reflexiones del proceso migratorio.

[EUS]

El Chontadurok polifoniarekin jarraitzen du. Nafarroatik, Kantabriatik eta Errioxatik lagundu ziguten liderrek. Gainera, La Platatik (Argentina) migrazio-prozesuari buruzko hausnarketak partekatzen dizkigute.

Hoy en El Chontaduro indagamos historias migrantes desde Miami hasta Pamplona pasando por Bilbao para aterrizar en Donostia Kultura irratia.

[EUS]

Gaur, El Chontaduro saioan, Miamitik Iruñera, Bilbotik igarota, migrazio-istorioak ezagutuko ditugu, Donostia Kultura irratian.

Empezamos el año 2025 con una entrevista en directo con la banda de Hip hop LABOCA desde Madrid.

[EUS]

2025. urtea Madrilgo LABOCA Hip hop taldearen zuzeneko elkarrizketa batekin hasiko dugu.

Reflexiones del proyecto Tejiendo Colombia para la cohesión social, la integración y fortalecimiento de la identidad cultural.

[EUS]

Tejiendo Colombia proiektuaren hausnarketak, gizarte kohesiorako, kultur identitatearen integraziorako eta indartzerako.

Chontaduro poético 2 con las voces y versos del Taller de Poesía +55 de Intxaurrondo K.E. Del cielo al infierno. con cierre especial de poesía a El Chontaduro en euskera. Gora Txontaduroa!

[EUS]

"Chontaduro poetikoa"ren bigarren saioaa, Intxaurrondo K.E.ko +55 Poesia Tailerreko ahots eta bertsoekin. Zerutik infernura itxiera euskarazko poesia berezi batekin. Gora Txontaduroa!

Especial Chontaduro poético con las voces y versos del Taller de Poesía +55 de Intxaurrondo K.E.

[EUS]

"Chontaduro poetikoa" saio berezia, Intxaurrondo K.E.ko +55 Poesia Tailerreko ahots eta bertsoekin.

Hoy con el Chontaduro la diversidad hace gala, con invitaciones, libros, potras y lobas. Ademas Tejiendo Colombia, el proyecto que se viene para Donosti.

[EUS]

Gaur, Chontadurorekin, aniztasuna da nagusi: gonbidapenak, liburuak, potrak eta otsoak. Gainera, Tejiendo Colombia, Donostiara datorren proiektua.

El Chontaduro desde Bilbao con las asociaciones Colombianas del norte de España, y en el Señorio de Bertiz en una integración intercultural.

[EUS]

El Chontaduro Bilbotik Espainia iparraldeko Kolonbiar elkarteekin, eta Bertizko Jaurerrian kulturarteko integrazioan.

Segundo episodio de El Chontaduro, fluyendo como el rio desde San Sebastian ahasta La Ruta Salsera de Arnedo.

[EUS]

El Chontaduroren bigarren atala. Ibaia bezala jariatzen da Donostiatik Arnedoko Salsera ibilbidera.

Primer episodio de El Chontaduro, propuesta radial de divulgación de la diversidad y la cultura. Con Isabel Muñoz.

[EUS]

El Chontaduro saioaren lehen atala, aniztasuna eta kultura zabaltzeko irrati proposamen berria. Isabel Muñozekin.