Ispilu Beltza

#1375 - A Foreign Affair eta The Lost Weekend

Mon, 30 Mar 2026 06:00:00 +0200

A Foreign Affair eta The Lost Weekend pelikulak hobeto ezagutu ditugu gaurko Ispilu Beltzan, Josemi Beltrán, Donostia Kulturako Zinema saileko zuzendariarekin batera.

---

Hoy hemos conocido un poco mejor las películas A Foreign Affair y The Lost Weekend junto a Josemi Beltrán, director del área de Cine de Donostia Kultura.

#1374 - Ni ni ni, Antton Telleria

Thu, 26 Mar 2026 06:00:00 +0200

Umoreari buruz hitz egin dugu gaurkoan Antton Telleriarekin batera, hain zuzen ere, asteburu honetan Donostiako Victoria Eugenia Antzokian izango delako Ni ni ni ikuskizunarekin.

Urtebetetxo darama oholtzen gainean show-a egiten baina, lehenengo aldiz egingo du antzoki honetan, eta lehenengo aldiz ere, zuzenean grabatuko du. Urduri al dago?

Hemos charlado sobre el humor junto a Antton Telleria porque este fin de semana estará en el Teatro Victoria Eugenia con su espectáculo Ni ni ni.

Lleva alrededor de un año de escenario en escenario realizando el show pero es la primera vez que lo hará en este teatro y la primera vez también que va a grabarlo en directo. ¿Estará nervioso?

#1373 - Blue Heron

Mon, 23 Mar 2026 06:00:00 +0200

Blue Heron pelikula Sophy Romvari zuzendariaren lehenengo film luzea da, bere haurtzaroaren printzak dituen pelikula da eta kritika oso positiboak jaso ditu festibaletan proiektatzen hasi zenetik.

Kresala Zineklubak Donostiara ekarriko du, zehazki Trueba zinemara. Jeannette Enara Diaz, Kresala Zineklubeko lehendakaria, izan dugu saioan gaurkoan pelikulari buruz hitz egiteko.

---

La película Blue Heron es el primer largometraje de Sophy Romvari. El film tiene pinceladas de su infancia y está recibiendo muy buenas críticas desde que empezó a proyectarse en festivals.

Kresala Zinekluba ha logrado traer la película a Donostia y podremos verla en los cines Trueba. Pero antes, hemos hablado con Jeannette Enara Diaz, presidenta de Kresala Zinekluba, sobre la película.

#1372 - Five Graves to Cairo eta Double Indemnity

Mon, 16 Mar 2026 06:00:00 +0200

Nosferatu Zikloaren barne dauden Five Graves to Cairo eta Double Indemnity pelikulak hobeto ezagutu ditugu Josemi Beltranen eskutik, Donostia Kulturako Zinema Saileko zuzendariaren eskutik.

---

Hemos conocido mejor las películas Five Graves to Cairo y Double Indemnity, filmes que se encuentran dentro del Ciclo Nosferatu. Nos ha hablado de ellas Josemi Beltrán, director del área de cine de Donostia Kultura.

#1371 - dFERIA

Thu, 12 Mar 2026 06:00:00 +0200

Antzerkiaren egunak datoz Donostiara dFERIAren eskutik. Martxoaren 14tik 18ra bitartean 31 konpainiek egindako 31 ikuskizun ikusteko aukera izango dugu. Edizio honen nondik norakoak ezagutzeko gurekin izan dugu dFERIAko zuzendaria, bera Norka Chiapusso da.

---

Vienen los días del teatro a Donostia gracias a dFERIA. Del 14 al 18 de marzo tendremos la oportunidad de ver las 31 obras que 31 compañías ofrecerán estos días. Para conocer las características de esta edición hemos charlado con el director de dFERIA, Norka Chiapusso.

#1370 - MANAS

Mon, 09 Mar 2026 06:00:00 +0200

Manas pelikulari buruz hitz egin dugu gaur Ispilu Beltzan. Marcielle izeneko neskato baten istorioa da eta Marajó uhartean emakumeek pairatzen duten indarkeriaren erretatoa izan nahi du filmak.

Jeannette E. Diaz, Kresala Zineklubeko lehendakaria, izan dugu gaur gurekin estudioan asteartean Trueba zineman proiektatuko den pelikula honi buruz hitz egiteko.

---

Hemos hablado sobre la película Manas en Ispilu Beltza. El film cuenta la historia de Marcielle y quiere ser un retrato de la violencia que sufren las mujeres en la isla Marajó en Brasil.

Jeannette E. Diaz, presidenta de Kresala Zinekluba, nos ha acompañado hoy para hablar de esta película que se proyectará el martes en los cines Trueba.

#1369 - Juantxo Zeberio eta Maddi Oihenart

Thu, 05 Mar 2026 06:00:00 +0200

Juantxo Zeberio eta Maddi Oihenart LUR diskoa kaleratu berri dute hainbat urtez proiektuan lanean egon eta gero. Lasai eta maitasunez eginiko lana izan da artista hauek egindakoa eta Ispilu Beltzan zuekin konpartitu nahi izan duten sorkuntza prozesuaren nondik norakoak.

---

Juantxo Zeberio y Maddi Oihenart acaban de publicar el disco LUR, un proyecto en el que han estado trabajando durante unos cuantos años. Con tranquilidad y cariño han dado forma a este proyecto y en Ispilu Beltza, ambos artistas, han querido compartir cómo ha sido su proceso de creación.

#1368 - Ball of Fire eta The Major and the Minor

Mon, 02 Mar 2026 06:00:00 +0200

Billy Wilderrekin jarraitzen dugu Nosferatu Zikloaren barne eskainiko diren pelikulei buruz hitz egiten eta gaur Ball of Fire eta The Major and the Minor izan dira protagonistak. Aurreratzen dizuegu Josemi Beltranek, Donostia Kulturako zinema saileko zuzendariak, oso ondo baloratzen dituela.

---

Seguimos con Billy Wilder conociendo las películas que se ofrecen dentro del Ciclo Nosferatu y hoy ha sido el turno de Ball of Fire y The Major and the Minor. Os adelantamos que ambas películas las valora muy positivamente Josemi Beltrán, director del área de cine de Donostia Kultura.

#1367 - Emakumeen XLI. Astea Larratxon

Thu, 26 Feb 2026 06:00:00 +0200

Larratxo auzoan Emakumeen Astea ospatuko da martxoaren 2tik 5era bitartean. Ekintza ezberdinak egingo dira eta hurrengo galderari helduko zaio: Helduaroa da adinik onena? Galdera horri erantzuna bilatzeko Ana Sanz elkarrizketatu dugu Uztai Belar Emakume elkarteko lehendakaria eta ekimenen antolatzaileetako bat.

---

En el barrio de Larratxo va a celebrarse la Semana de la Mujer entre los días 2 y 5 de marzo. Se realizarán actos diversos y se tratará de dar respuesta a lo siguiente: ¿Es la madurez la mejor edad? Para dar respuesta a ellos hemos charlado con Ana Sanz, presidente de la Asociación de Mujeres Uztai Belar y una de las organizadoras del evento.

#1366 - THE NEW YEAR THAT NEVER CAME

Mon, 23 Feb 2026 06:00:00 +0200

Errumania izango da gaurko protagonista eta bertako testuinguru politikoa. Ez gara geopolitikan sartuko baina zineman bai eta, hain zuzen ere, Kresala Zineklubeko kideek The New Year that never came pelikula ekarri dute Donostiara. Filmaren berri eman digu Paul Ormaetxeak.

---

Rumanía y su contexto político será la protagonista del día. No vamos a entrar en geopolítica pero sí en el cine y lo haremos con la película que Kresala ZInekluba trae a Donostia: The New Year that never came . Sobre la película hemos hablado con Paul Ormaetxea.

#1365 - Eklipseak eta estralurtarrak

Thu, 19 Feb 2026 06:00:00 +0200

'Emakume zientzialarien argitan' lehen zikloa otsailaren 24an hasiko da eta lehenengo hitzaldia Virginia García Pena astronomoak emango du Eguzki-eklipse osoa, gertakari astronomikoa baino gehiago hitzaldiarekin. Ispilu Beltzan berarekin izan gara unibertsoa hobeto ulertzeko helburuarekin.

---

El 24 de febrero dará comienzo la jornada 'Emakume zientzialarien argitan' y lo hará con una charla llamad Eguzki-eklipse osoa, gertakari astronomikoa baino gehiago. La ponente será Virginia García Pena con quien hemos podido hablar en Ispilu Beltza.

#1364 - Midnight eta Hold Back the Dawn

Mon, 16 Feb 2026 06:00:00 +0200

Midnight eta Hold Back the Dawn pelikulak Billy Wilderren filmografian inflexio-puntu bat izan ziren eta gaurko Ispilu Beltzan horiei buruz hitz egin dugu Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako zinema saileko zuzendariarekin.

---

Midnight y Hold Back the Dawn supusieron un antes y un después en la filmografía de Billy Wilder y hoy en Ispilu Beltza hemos hablado sobre esas películas con Josemi Beltrán, director del área de cine de Donostia Kultura.

#1363 - Ostegun Gizena

Thu, 12 Feb 2026 06:00:00 +0200

Inauteriei eman diegu hasiera Donostian eta hilabete bukaerara arte izango dugu ospatzeko aukera hiriko auzo ezberdinetan. Ispilu Beltzan egitaraua ezagutu nahi izan dugu eta horretarako elkarrizketatu dugu Gobernantza Irekia eta Kulturako Zinegotzi Ordezkariar, Ana López Loyarte.

Este jueves hemos dado el pistoletazo al carnaval en Donostia y vamos a tener hasta final de mes para celebrarlo en los distintos barrios de la capital. En Ispilu Beltza hemos querido conocer la programación y por ello hemos entrevistado a Ana López Loyarte, Concejala Delegada de Gobernanza Abierta y Cultura.

#1362 - Sympathy For Lady Vengeance

Mon, 09 Feb 2026 06:00:00 +0200

Mendekua da gaurko gaia Ispilu Beltzan, ez guk hartuko dugulako baizik eta horren inguruko pelikula bati buruz hitz egingo dugulako: Sympathy For Lady Vengeance. Mendekuaren trilogiaren parte dagoen pelikula hau Trueba zineman izango da ikusgai asteartean Kresala Zineklubaren eskutik eta, hain zuzen ere, zineklubeko lehendakariarekin, Jeannette Eneritz Diazekin izan gara filmaren nondik norakoak ezagutzeko.

---

La venganza va a ser el tema de hoy en Ispilu Beltza, pero no porque vayamos a tomar venganza sino porque vamos a hablar de una película que aborda el tema: Sympathy For Lady Vengeance. La película forma parte de la trilogía de la venganza y se proyectará el martes en los cines Trueba gracias a Kresala Zinekluba. Precisamente, para conocer mejor el film hemos charlado con la presidenta del cineclub, Jeannette Eneritz Diaz.

#1361 - Latzen

Thu, 05 Feb 2026 06:00:00 +0200

Latzen taldea eszenatokietara itzuli da Denboraren Orbainak diskoarekin. Egungo eta duela urte batzuk sortutako abestiek bat egiten dute azken disko honetan, non taldeak bere izaera mantentzen duen. Horren guztiaren inguruan Aitor Uriarterekin hitz egin dugu, taldeko abeslariarekin.

---

El grupo Latzen vuelve a los escenarios con el disco Denboraren Orbainak. Canciones compuestas ayer y hoy forman este nuevo disco en el que la esencia del grupo está intacta. Sobre todo ellos hemos hablado con Aitor Uriarte, vocalista el grupo.

#1360 - Billy Wilderren lehenegoa

Mon, 02 Feb 2026 06:00:00 +0200

Nosferatu zikloan salto bat eman dugu Billy Wilderren bizitzan, alde batetik erbestera joan delako eta bestetik bere lehenengo pelikulak zuzentzen hasi delako. Bluebeard’s Eighth Wife eta Mauvaise graine filmei buruz hitz egin dugu atal honetan Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako Zinema saileko zuzendariarekin batera.

Dentro del Ciclo Nosferatu hemos dado un salto en la vida de Billy Wilder, por un lado porque se ha ido al exilio y por otro porque ha comenzado dirigir sus propias. En este episodio hablamos sobre Bluebeard’s Eighth Wife y Mauvaise graine junto a Josemi Beltrán, director del área de Zine de Donostia Kultura.

#1359 - Dolua

Thu, 29 Jan 2026 06:00:00 +0200

Gertuko heriotza bat gertatzen denean, maiz, ez dakigu zer gertatzen ari den gure gorputzean: Zer sentitzen ari gara? Zer egin beharko nuke? Zaila da erantzun zehatz bat izatea. Altzako auzoan horiek izaten ari dira galderak aste honetan eta, horrexegatik, jarri gara harremanetan Izaskun Andonegirekin, bera doluan adituada da eta Bidegin elkarteko fundatzailearekin, aholkua eskatzeko.

---

Cuándo sucede un fallecimiento cercano muchas veces no sabemos qué esta sucediendo en nuestro cuerpo: ¿Qué estamos sintiendo? ¿Qué debería hacer? Es difícil dar una respuesta concreta a eso.

En el barrio de Alza esas están siendo las preguntas esta semana. Por eso mismo nos hemos puesto en contacto con Izaskun Andonegi, ella es experta en duelo y la fundadora de la asociación Bidegin y le hemos pedido consejo.

#1358 - Small Things Like These

Mon, 26 Jan 2026 06:00:00 +0200

Cillian Murphy antzezlearen zalea bazara Small Things Like These pelikula ikusi behar duzu. Kresala Zineklubak proiektatuko du astearte honetan Trueba Zineman. Pelikulari buruz hitz egiteko Jon Patxe gonbidatu dugu, Kresala Zineklubeko kidea.

---

Si te gusta el actor Cillian Murphy tienes que ver Small Things Like These. Kresala Zinekluba proyectará el filme este martes en los cines Trueba y para hablar de la película hemos invitado al programa a Jon Patxe, integrante de Kresala Zinekluba.

#1357 - La boda de Betty Blue

Thu, 22 Jan 2026 06:00:00 +0200

Antzerki amateurrak lekua du Donostia Kulturako egitarauan eta, zehazki, ostiralean Emakume Ausartak antzerki taldeak Loiola kulturetxean La boda de Betty Blue lana eskainiko dute. Horren inguruan hitz egin dugu Emakume Ausartak taldeko kide den Marian Gonzalezekin.

---

El teatro amateur se ha hecho un hueco en la programación de Donostia Kultura y, precisamente, este viernes el grupo de teatro Emakume Ausartak ofrecerá una representación en Loiola K.E. La obra se llama La boda de Betty Blue y sobre ella hemos hablado con una de las integrantes de Emakume Ausartak, ella es Marian González.

#1356 - Billy Wilderren hasierak

Mon, 19 Jan 2026 06:00:00 +0200

Nosferatu zikloak urteari hasiera eman dio Billy Wilderren pelikulekin, zehazki zinemagileak, gidoilaria zela, industrian eman zituen lehenengo pausoekin. Menschen am Sonntag eta Emil und die Detektive pelikulei buruz hitz egin dugu Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako Zinema saileko zuzendariarekin.

---

En Ciclo Nosferatu ha dado comienzo al año con las películas de Billy Wilder, en concreto con sus comicios en la industria como guionista. Hemos hablado sobre las películas Menschen am Sonntag y Emil und die Detektive junto con Josemi Beltrán, Director del área de cine en Donostia Kultura.

#1355 - Platerotarrak Mendi Taldea

Thu, 15 Jan 2026 06:00:00 +0200

Platerotarrak Mendi Taldeak 10 urte beteko ditu aurten eta ospatzeko Mendi Jardunaldi batzuk antolatu dituzte Lugaritzen. Doako ekintza izango da eta bertan bi proiekzio eta solasaldi bat egingo dute. Ispilu Beltza mendi taldea eta egiten dituzten gauzak ezagutu nahi izan ditugu, horrexegatik gonbidatu dugu Mikel Arruti Garmendia saiora, bera da Platerotarrak Mendi Taldeko kidea.

---

Platerotarrak Mendi Taldea cumple 10 años y lo celebra con unas Jornadas de montaña organizadas en Lugaritz. Se trata de un acto gratuito en el cual se harán dos proyecciones y habrá un coloquio con invitados.

En Ispilu Beltza hemos querido conocer el grupo de montaña y las actividades que realizan y para ello hemos invitado a Mikel Arruti Garmendia al programa, él es integrande de Platerotarrak Mendi Taldea.

#1354 - Querido Trópico

Mon, 12 Jan 2026 06:00:00 +0200

Ispilu Beltzan urteko lehenengo pelikulari buruz hitz egin dugu: Querido Trópico. Pelikula Trueba zinemetan proiektatuko da Kresala Zineklubaren eskutik eta hori guztiari buruz Esther Escuderorekin hitz egin dugu, zineklubeko kidearekin.

---

En Ispilu Beltza hablamos por primera vez este año de una película: Querido Trópico. El filme se proyectará en los cines Trueba de la mano de Kresala Zinekluba y sobre ello nos ha hablado Esther Escudero, integrante del cineclub.

#1353 - Urte berri on Ganbara Ostatuarekin batera

Thu, 08 Jan 2026 06:00:00 +0200

Urtea hasteko hainbat modu daude: kirola egiten, erretzeari uzten, hobeto jaten... Baina Ganbara Ostatuko taldekideek euren lehenengo kontzertua ematen hastea erabaki dute. Lugaritzen izango da eta sarrera guztiak saldu dituzte!

Ispilu Beltzan talde jaioberri hau hobeto ezagutu nahi izan dugu eta horretarako izan dugu gurekin Iñigo Ozaeta, taldearen sortzailea.

---

Hay mil formas de empezar el año: haciendo deporte, dejando de fumar, comiendo mejor... Pero el grupo Ganbara Ostatua ha decidido hacerlo dando su primer concierto. Será en Lugaritz y han vendido todas las entradas.

En Ispilu Beltza hemos querido conocer mejor el grupo y para ello hemos tenido con nosotras a su alma mater, Iñigo Ozaeta.

#1352 - Hamaika Entzuteko!

Thu, 18 Dec 2025 06:00:00 +0200

Urteko azken saioa ezin zen borobilagoa izan, hain zuzen ere, Hamaika Entzuteko XI. edizioko irabazleak ezagutu ditugulako: Mikel Aiertza, Naufragoaren duintasuna piezaren sortzailea eta Guillem Zaragoza eta Joan Quintanilla Cassette al pasado piezaren sortzaileak.

---

EL último programa del año no podía ser mejor. Hemos conocido a los ganadores de la XI. edición de Hamaika Entzuteko: Mikel Aiertza creador de la pieza Naufragoaren duintasuna y Guillem Zaragoza y Joan Quintanilla los creadores de Cassette al pasado.

#1351 - La Niña Santa

Mon, 15 Dec 2025 06:00:00 +0200

Klasikoak, modernoak eta bitxiak. Zinemaren istorio feministak Nosferatu zikloa bukatuko da La Niña Santa pelikularekin abendiaren 17an. Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako Zinema saileko zuzendariarekin, hitz egin dugu filmaz eta hurrengo urteko zikloari buruz.

---

El ciclo Nosferatu Clásicas, modernas y extrañas. Historias feministas del cine llega a su fin con La Niña Santa, la película que se proyectará el día 17. Hemos podido hablar de este film con Josemi Beltrán, Director del área de cine de Donostia Kultura, quien también nos ha adelantado cómo será el ciclo de 2026.

#1350 - Altza 2026 egutegia

Thu, 11 Dec 2025 06:00:00 +0200

2026an Altzako Historia Mintegiak 40 urte beteko ditu, horren harira hainbat egitasmo berezi prestatuko dituzte eta Ispilu Beltzan horietako batuz aurreratu nahi izan ditugu Maribel Manzanorekin batera, bera da Altza Historia Mitegiko lehendakari ordea.

---

En 2024 Altzako Historia Mintegia cumple 40 años, y por ello han preparado varias actividades a lo largo del año. En Ispilu Beltza hemos querido conocer alguna de ellas y por ello hemos charlado con Maribel Manzano, vicepresidenta de Altzako Historia Mintegia.

#1349 - EH Sukarra

Thu, 04 Dec 2025 06:00:00 +0200

Agur birak modan dauden garai honetan EH Sukarrak kaixo dio, abesti berri bat datorrela esateko. Agurren Balada da kaleratu berri duten singlearen izenburua eta istorio asko kontatzen dituen abestia da, halaxe azaldu digu behintzat Mikel Gorosabelek, EH Sukarrako abeslariak.

---

En este momento en el que las giras de despedida están de moda EH Sukarra dice hola para anunciar que viene nueva canción. Agurren Balada es el título del single de esta canción llena de historias, todas ellas nos la ha explicado Mikel Gorosabel, vocalista de EH Sukarra.

#1348 - Lovely Rita eta Dans ma peau

Mon, 01 Dec 2025 06:00:00 +0200

Urte bukaerara gerturatzen ari gara, emakume sortzaileen gaineko Nosferatu Zikloko denboraldi bukaerara eta gaurko saioan aste hauetan proiektatuko diren bi pelikulen gainean hitz egin dugu: Lovely Rita eta Dans ma peau. Betiko moduan Josemi Beltran, Donostia Kulturako Zinema Saileko zuzendaria, gurekin izan da.

---

Vamos acercándonos al final de año y al cierre de la temporada del Ciclo Nosferatu dedicado a las mujeres creadoras. En el programa de hoy hemos hablado de dos de las últimas proyecciones que se realizaran estas semanas: Lovely Rita y Dans ma peau. Como siempre nos ha acompañado Josemi Beltrán, Director del área de cine de Donostia Kultura.

#1347 - Begiradak

Thu, 27 Nov 2025 06:00:00 +0200

Ikertze elkarte kulturalak amaiera emango dio Begiradak jaialdiari ostiral honetan Antzoki Zaharrean. Gipuzkoako 18 ikastetxetako 1.300 ikaslerekin munduko txoko ezberdinetako laburmetraiak ikusi eta gero lortu dute gazteen zinemarekiko zaletasuna piztea? Horren inguruan eta jaialdiaren nondik norakoen inguruan hitz egin dugu Fernando Verarekin batera, bera da jaialdiko zuzendaria.

---

La asociación cultural Ikertze pondrá el broche final al festival Begiradak este viernes en el Teatro Principal. Después de haber visto junto a los 1.300 alumnos de 18 centros educativos de Gipuzkoa diferentes cortometrajes llegados de todas partes del mundo, ¿Habrán conseguido despertar su interés por el cine? Sobre eso y sobre el propio festival hemos charlado con Fernando Vera, director de Begiradak.

#1346 - TOXIC

Mon, 24 Nov 2025 06:00:00 +0200

Kresala Zineklubak Toxic pelikula ekarriko du Trueba zinemetara eta Ispilu Beltzan jakin izan dugu zer buruzkoa den filma Jon Patxerekin batera, Kresala Zineklubeko kidearekin batera.

---

Kresala Zinekluba traerá al cine Trueba la película Toxic y en Ispilu Beltza hemos tenido la oportunidad de conocer de qué va junto a Jon Patxe, Integrante de Kresala Zinekluba.

#1345 - Zaindu dezagun gure osasuna

Thu, 20 Nov 2025 06:00:00 +0200

Lo egiteko arazoak, tentsioa, diabetesa... Nola zaindu? Galdera zabala bada ere erantzunak uste baino gertuago daude eta, hain zuzen, Nao Etxean topatuko ditugu, Altza auzoan. Bertan Ana Irigoyen, Oihana Alberro (Irigoyen Lasa Farmatzia eta Nutrizioa) eta Vanessa Aguilar (Familia Medikua Altza Ambulategia) kolesterola, diabetesa, tentsioa eta loaren inguruko zalantzak argituko dituztelako.

Guri, Ispilu Beltzan, Ana Irigoyenek, Oihana Alberrok batzuk jada argitu dizkigute.

---

Problemas para dormir, tensión, diabetes... ¿Cómo cuidarse? Aunque sea una pregunta general las respuestas están más cerca de lo que pensamos, concretamente, en Casa Nao, en el barrio de Alza. Ana Irigoyen, Oihana Alberro (Irigoyen Lasa Farmacia y Nutrición) y Vanessa Aguilar (Médico de familia en el ambulatorio de Altza) aclararán las dudas sobre el colesterol, diabetes, tensión y sueño.

A nosotras, en Ispilu Beltza, Ana Irigoyen y Oihana Alberro ya nos han aclarado alguna de las dudas.

#1344 - Literaktum

Mon, 17 Nov 2025 06:00:00 +0200

Letren jaialdian murgilduta jarraitzen du Donostiak Literaktum ekintzez eta solasaldiz betetzen jarraituko duelako. Astean zehar hainbat idazleren gogoetak entzuteko aukera izango dugu, euren eleberriak ezagutzeko eta erakusketak ikusteko.

Egitaraua hobeto ezagutzeko gurekin izan dugu Jon Aizpurua, Donostia Kulturako Kultur Ekintzako zuzendari teknikoa.

---

Donostia sigue metida de lleno en el festival de las letras porque Literaktum seguirá ofreciendo coloquios y actividades a lo largo de la semana. Podremos escuchar las reflexiones de los y las escritoras, conocer sus libros y ver exposiciones.

Para conocer mejor la programación hemos tenido con nosotras a Jon Aizpurua, director técnico de Acción Kultural en Donostia Kultura.

#1343 - Bulegok gero arte esaten du

Thu, 13 Nov 2025 06:00:00 +0200

Tom Lizarazu, Bulego taldeko abeslaria, Ispilu Beltzan izan da Buelgoren etenaldiari buruz hitz egiten. 2026an kontzertuak izango ez diren arren, ez diote sortzeari utziko.

Tom Lizarazu, vocalista del grupo Bulego, ha estado en Ispilu Beltza hablando del parón del grupo. En 2026 no habrá conciertos pero no dejarán de crear.

#1342 - Harvest

Mon, 10 Nov 2025 06:00:00 +0200

Harveast Athina Rachel Tsangariren azken pelikula da, Jim Crace 'Cosecha' liburuan oinarrituta modernismoaren eta komunitate isolatu baten arteko talka nolakoa den kontatzen digu. Trueba zineman egongo da ikusgai asteartean Kresala Zineklubaren eskutik eta Ispilu Beltzan pelikula aztertu dugu Esther Escuderorekin batera, Kresala Zineklubeko kidearekin batera.

Harveast es la última película de Athina Rachel Tsangari y está basada en el libro 'Cosecha' de Jim Crace. Habla sobre el choque del modernismo y una comunidad rural aislada. La película podrá verse el martes en el cine Trueba gracias a Kresala Zinekluba. En Ispilu Beltza hemos analizado la película junto a Esther Escudero, integrante de Kresala Zinekluba.

#1341 - Ziber-indarkeria landuz

Thu, 06 Nov 2025 06:00:00 +0200

Nolakoa izan zen zuen neraberazoa? Nolakoa da gaur egungoa? Ziber kutsua dauka egungoa, hori argi dago eta horrexegatik gaur Ziber-indarkeria jorratuko dugu, gaur bertan ikastaro batzuk antolatu direlako Intxaurrondoko Kulturetxean. Honi guztiari buruz hitz egiteko Esti Linares gizarte langilea izan dugu gurekin.

---

¿Cómo fue vuestra adolescencia? ¿Cómo es la adolescencia actualmente? La de hoy tiene un tinte cibernético, eso está claro, y por eso mismo hoy hemos tratado el tema de la violencia digital ya que a lo largo del día habrá talleres entorno a este tema en la Casa de Cultura de Intxaurrondo. Sobre todo esto hemos hablado con Esti Linares, trabajadora social.

#1340 - Flow 2000

Mon, 03 Nov 2025 06:00:00 +0200

2000 urteko produkziok ditugu gaurkoan Ispilu Beltzan. Nosferatu Zikloan ikusgai dauden Strange days eta Cosas que nunca te dije pelikulei buruz hitz egin dugu Josemi Beltranekin, Donostia Kulturako zinema saileko zuzendariarekin.

Hoy tenemos producciones de los 2000 en Ispilu Beltza. Se trata de las películas Strange days y Cosas que nunca te dije que podemos ver entre las proyecciones del Ciclo Nosferatu. Nosotras hemos hablado sobre las películas con Josemi Beltrán, Director del área de cine de Donostia Kultura.

#1339 - La Cantante Calva

Thu, 30 Oct 2025 06:00:00 +0200

Eugène Ionescoren La Cantante Calva lana berreskuratuko dugu gaur, hain zuzen ere,Teatro Estudio de San Sebastián konpainiak Lugaritzen emango diolako bizitza lan honi urriaren 31n. Antzezlana hobeto ezagutzeko gurekin izan dugu Peio Arnaez, Teatro Estudio de San Sebastianeko kidea.

---

Hoy hemos recuperado la obra de Eugène Ionesco, La Cantante Calva ya que la compañía Teatro Estudio de San Sebastián le dará vida en Lugaritz el 31 de octubre. Para conocer mejor este trabajo hemos charlado con Peio Arnaez, integrante de la compañía Teatro Estudio de San Sebastián.

#1338 - Thirst

Mon, 27 Oct 2025 06:00:00 +0200

Banpiroen pelikulak gustoko badituzue aukera bikaina daukazue astearte honetan, Kresala Zineklubaren eskutik Thirst pelikula proiektatuko delako Trueba Zineman. Jeannette Enara Diazek, Kresala ZIneklubeko arduradunak, hitz egin digu pelikulari buruz.

---

Si os gustan las películas de vampiros tenéis una oportunidad perfecta este martes ya que de la mano de Kresala Zinekluba se proyectará Thirst en el cine Trueba, Jeannette Enara Díaz, responsable de Kresala Zinekluba, nos ha hablado de la película.

#1337- Fantasia eta beldurra heldu dira Donostiara

Thu, 23 Oct 2025 06:00:00 +0200

Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren 36. Astea Gau Beltzarekin batera hasiko da, urriak 31, ostirala murgilduko gara unibertso beldurgarri honetan baina Ispilu Beltzan aurreratu gara eta Josemi Beltranekin, Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Asteko zuzendariarekin, izan gara sekretu guztiak ezagutzeko.

---

La 36ª Semana de Cine Fantástico y de Terror comenzará a la vez que la Gau Beltza. El 31 de octubre, viernes, nos adentraremos en este espeluznante universo pero en Ispilu Beltza nos hemos adelantado y hemos estado con Josemi Beltrán, el director de La Semana de Cine Fantástico y de Terror, para que nos cuente todos los secretos.

#1336 - Dogfight eta Party Girl

Mon, 20 Oct 2025 06:00:00 +0200

Pelikula atseginak gaurkoan Ispilu Beltzan, Party Girl eta Dogfight. Nosferatu Zikloaren barne izango dira ikusgai aste honetan eta hurrengoan. Josemi Beltranek, Donostia Kulturako Zinema saileko zuzendariak azaldu dizkigu pelikulak.

---

Hoy tenemos películas agradables en Ispilu Beltza, Party Girl y Dogfight. Se podrán ver dentro del Ciclo Nosferatu esta semana y la siguiente. Josemi Beltrán, director del área de Cine de Donostia Kultura nos ha explicado las películas.

#1335 - 50 urte, Bosgarren solairutik

Thu, 16 Oct 2025 06:00:00 +0200

Iker Laurobak 50 urte bete ditu eta hori ospatzeko Bosgarren solairutik diskoa kaleratu du, 10 abestiz osatua, disko honetan iraganerako eta etorkizunerako begiradak uztartzen ditu artistak.

Entzun Ispili Beltzan egindako elkarrizketa.

---

Iker Lauroba ha cumplido 50 años y para celebrarlo ha publicado el disco Bosgarren solairutik. Compuesto por 10 canciones, en este disco aúna la mirada al pasado y al futuro. Escucha la entrevista que le hemos hecho en Ispilu Beltza.

#1334 - THIS IS ENGLAND

Mon, 13 Oct 2025 06:00:00 +0200

Kresala Zineklubak Zero Pobreziarekin elkarlanean This is England pelikula eramango du, doan, Trueba zinemara eta Ispilu Beltzan jakin izan dugu nolakoa den pelikula eta zergatik ekarriko duten astearte honetan zinemara. Esther Escuderok, Kresala Zineklubako kideak azaldu digu guztia.

---

Kresala Zinekluba, en colaboración con Pobreza Cero ofrecerá, de forma gratuita, en los cines Trueba la película This is England y en Ispilu Beltza hemos querido conocer como es la película y por qué podrá verse este martes en el cine. Nos lo ha explicado todo Esther Escudero, integrante de Kresala Zinekluba.

#1333 - Donosskino

Thu, 09 Oct 2025 06:00:00 +0200

Laburmetraien jaialdia ospatzen ari da Donostian: Donosskino. 9. edizioa da eta larunbatera arte 20 film labur baino gehiago doan ikusteko aukera izango dugu. Egitarauari buruz hitz egin dugu antolakuntzako kide den Esther Escuderorekin.

---

Se está celebrando el festival de los cortometrajes en Donostia: Donosskino. Es la 9º edición y hasta el sábado se podrán ver más de 20 cortos gratis. Sobre el programa hemos hablado con Esther Escudero, integrante de la organización.

#1332 - Nosferatu zikloa berreskuratu dugu

Mon, 06 Oct 2025 06:00:00 +0200

Udarako etenaldia eta gero Josemi Beltrán, Donostia Kulturako Zinema saileko zuzendaria, izan dugu gurekin Nosferatu zikloko beste bi emakume zinemagileri buruz hitz egiteko, zehazki, Salaam Bombay! eta Sweetie pelikulen zuzendariei buruz.

---

Después del parón de verano Josemi Beltrán, director del área de Cine de Donostia Kultura, ha vuelto a Ispilu Beltza para hablar sobre otras dos mujeres dentro del ciclo Nosferatu, concretamente, sobre las directoras de Salaam Bombay! y Sweetie.

#1331 - Bolo-bolo Weekend

Thu, 02 Oct 2025 06:00:00 +0200

Bolo-Bolo Weekend Bloody Mary promotoraren 35 urteko ibilbidea ospatzeko proposamena da. 12 talde izango dira ostiral eta larunbatean Intxaurrondoko Kultur Etxean musika jotzen eta Ispilu Beltzan jaialdiaren nondik norakoak ezagutu ditugu Marcos Garcíarekin, Bloody Mary promotorako produktorearekin.

El Bolo-Bolo Weekend es una propuesta para celebrar los 35 años de la promotora Bloody Mary. 12 grupos estarán ofreciendo conciertos el. viernes y el sábado en la Casa de Cultura de Intxaurrondo y en Ispilu Beltza hemos conocido los detalles del festival con Marcos García, productor de la promotora Bloody Mary.

#1330 - Léolo

Mon, 29 Sep 2025 06:00:00 +0200

Zinemaldia bukatu berri da baina Donostia zinemaren hiria da oraindik, pelikulak eta proiekzioak ez baitira eteten. Hori horrela da, besteak beste, Kresala Zineklubak egiten duen lanarengatik. Astearte honetan Léolo filmea ekarriko dute eta Esther Escuderorekin hobeto ezagutu dugu Jean-Claude Lauzonen lana.

Acaba de finalizar el Zinemaldia pero Donostia sigue siendo la ciudad del cine ya que las proyecciones y películas no paran. Eso se debe, entre otros, a la labor de Kresala Zinekluba. Este martes traerán la película Léolo y junto a Esther Escudero hemos conocido mejor la película de Jean-Claude Lauzon.

#1329 - Lamine Thior, Más que palabras

Thu, 25 Sep 2025 06:00:00 +0200

Lamine Thior komiko eta aktore afroandaluziarra Ispilu Beltzan izan dugu Más que palabras ikuskizunari buruz hitz egiten.

---

El cómico y actor afroandaluz Lamine Thior ha estado con nosotras en Ispilu Beltza hablando de su show Más que palabras.

#1328 - Haurrentzako ipuinak

Mon, 22 Sep 2025 06:00:00 +0200

Haur literaturari buruz hitz egin dugu gaur Mari Garcíarekin, Galtzagorri Elkarteko ipuin kontalariarekin eta egin dizkigun gomendio literarioak ezagutu eta gero nahi dugun bakarra zera da: berriz haur izatea.

Hoy hemos hablado de literatura infaltín junto a Mari García, cuentacuentos de Galtzagorri Elkartea. Con las recomendaciones literarias que nos ha hecho lo único que queremos es volver a ser niños y niñas.

#1327 - Podcast bat egin nahi duzu?

Thu, 18 Sep 2025 06:00:00 +0200

Olga Granderekin hitz egin dugu Ispilu Beltzan aurten ere Crea tu propio podcast ikastaroa eskainiko duelako Casares Kulturetxean. Gehiago jakin nahi baduzu, entzun elkarrizketa!

---

Hemos charlado con Olga Grande en Ispilu Beltza porque este año vuelve a ofrecer el curso Crea tu propio podcast en la casa de cultura Casares. Si quieres saber más, ¡Escucha la entrevista!

#1326 - Hondeamakinak eta zinema

Mon, 15 Sep 2025 06:00:00 +0200

Bagger Drama pelikulan hondeamakinak inoiz ikusi ez dituzun bezala begiratuko dituzu. Zergatik? Entzun Jon Pacheri, Kresala Zineklubeko kideari, egindako elkarrizketa eta jakingo duzu.

---

En la película Bagger Drama verás las excavadoras como nunca antes las habías visto. ¿Por qué? Para saberlo escucha la entrevista que le hemos hecho a Jon Pache, integrante de Kresala Zinekluba.

#1325 - DK Irratiko euskarazko ikastaroak ezagutu

Thu, 11 Sep 2025 06:00:00 +0200

DK irratiko euskarazko ikastaroetara apuntatzeko denbora duzu oraindik! Epea irailaren 18ra arte irekita baitago, baina oraindik zalantzak badituzu etzun Telmo Trenor eta biok izandako solasaldia, elkarrizketan hurrengo hilabeteetan egongo den formakuntzaren berri ematen baitugu.

---

¡Todavía estás a tiempo de apuntarte a los cursos de DK Irratia en euskera! El plazo está abierto hasta el 18 de septiembre, pero si todavía tienes alguna duda escucha el programa de hoy donde Telmo Trenor y yo hemos charlado sobre la oferta de los próximos meses.

#1324 - Arizona

Mon, 08 Sep 2025 06:00:00 +0200

Mugek izaera berezia dute eta are bereziagoa da alde bateko eta besteko pertsonen arteko erlazioa. Bizilagunak alde batetik baina bizikidetzarako lekurik ez bestetik. Halako eszenatoki batean garatzen da Arizona antzezlana, Antzoki Zaharrean ikusi ahalko dena.

---

Las fronteras tienen un cariz especial y todavía lo es más la relación entre las personas de cada lado de la muga. Vecinos por un lado pero por el otro sin lugar a la convivencia. En un escenario como ese se desarrolla la obra de teatro Arizona que podremos ver en el Teatro Principal.

#1323 - Se Alquila

Thu, 04 Sep 2025 06:00:00 +0200

Pisua konpartitu duzue noizbait? Nolakoa izan da zuen esperientzia? Agian antzekotasunak topatuko dituzue Rafa eta Anderren esperientzian, haiek dira Se Alquila antzezlanaren protagonistak, pisua konpartitzeari buruz diharduen lana. Ispilu Beltzan Andoni Ferreño antzezlearekin hitz egin dugu obrari buruz.

---

¿Habéis compartido piso alguna vez? ¿Cómo ha sido vuestra experiencia? Quizá encontréis algún parecido en la experiencia de Rafa y Ander, ellos son los protagonistas de la obra de teatro Se Alquila, que precisamente trata sobre compartir piso. En Ispilu Beltza hemos hablado con el actor Andoni Ferreño sobre la obra.

#1322 - Itzuli gara!

Mon, 01 Sep 2025 06:00:00 +0200

Ispilu Beltza bueltan da udarako etenaldia eta gero. Denboraldi berriari ekin diogu, alde batetik, eguerdiak aldarrikatzen eta, bestetik, zinemara joateko gonbitea egiten Kresala Zineklubaren eskutik.

Ispilu Beltza ha vuelto tras el parón de verano. En este comienzo de temporada hemos reivindicado los mediodías y os invitamos a ir al cine de la mano de Kresala Zinekluba.

#1321 - Kresala Zineklubaren denboraldi berria

Mon, 28 Jul 2025 06:00:00 +0200

Kresala Zineklubak denboraldiari ekingo dio abuztu bukaeran eta berrikuntzak egongo dira, horien artean nagusiena gazte-txartelaren sorrera. Jon Patxe, Kresala Zineklubeko kideak aurreratu dizkigu berrikuntza horiek.

Kresala Zinekluba comenzará la próxima temporada a finales de agosto y lo hará con novedades, ebtre ellas destaca la tarjeta joven. Jon Patxe, integrante de Kresala Zinekluba, nos ha adelantado las novedades.

#1320 - Reset eta Aitziber Etxeberria

Thu, 24 Jul 2025 06:00:00 +0200

Liburu bila udarako oporretan irakurtzeko? Ispilu Beltzan gomendioak ditugu, zehazki, Aitziber Etxeberriak kaleratu berri duen Reset gomendatzen dizuegu, distopiak gogoko badituzue entzun elkarrizketa.

¿Buscando algún libro para leer en las vacaciones de verano? En Ispilu Beltza tenemos recomendaciones, concretamente os recomendamos el último libro de Aitziber Etxeberria, Reset. Si te gustan las distopías escucha la entrevista.

#1319 - Jazzaldia

Mon, 21 Jul 2025 06:00:00 +0200

60 urte bete ditu aurten Jazzaldiak eta ospatzeko programazio aberats eta zabala eskainiko du uztailaren 27ra arte. Ispilu Beltzan aurtengo egitaraua ezagutu dugu eta Miguel Martínekin batera, jaialdiko zuzendariarekin batera, Jazzaldiaren ibilbidea errepasatu dugu.

---

El Jazzaldia ha cumplido 60 años y para celebrarlo este año ofrece una amplia y rica programación hasta el 27 de julio. En Ispilu Beltza hemos conocido la programación y junto a Miguel Martín, director del festival, hemos repasado el recorrido del Jazzaldia.

#1318 - Karmengo jaiak

Thu, 17 Jul 2025 06:00:00 +0200

Festarako prest? Erantzuna beti izan ohi da 'bai' eta normala da hori jai batetik bestera joateko aukera dugulako eta aste honetako proposamena Donostiako Karmengo jaiak izango dira. Egitaraua ezagutu nahi duzu? Entzun elkarrizketa!

---

¿Todo listo para la fiesta? La respuesta siempre es 'Sí' y no es para menos porque tenemos la opción de ir de fiesta en fiesta y por ello esta semana os proponemos Los Carmenes de Donostia. ¿Quieres conocer el programa? ¡Escucha la entrevista!

#1317 - Tortilla en Caldo ezagutzen

Mon, 14 Jul 2025 06:00:00 +0200

DK Irratia hainbat saio eskaintzen ditu eta Ispilu Beltzan saio horiek zeintzuk diren ezagutu nahi dugu, gaur Tortilla en Caldorekin hasiko gara, Ines eta Gelda Djak zuzendutako saioarekin.

---

DK Irratia ofrece varios programas y en Ispilu Beltza queremos conocer cuáles son esos programas y hoy hemos empezado por Tortilla en Caldo, el programa dirigido por las Djs Ines y Gela.

#1316 - Altza eta Larratxoko kultura eskaintza

Thu, 10 Jul 2025 06:00:00 +0200

Casares eta Larratxo kulturetxeek jada aurkeztu dute zein izango den hurrengo ikasturteko ikastaroen eskaintza: irratigintza, dantza, zeramika... Entzun elkarrizketa eta apunta zaitez zure ekintza gogokoenera!

---

Las casa de cultura de Casares y Larratxo han presentado ya los talleres del próximo curso: radio, danza, cerámica... ¡Escucha la entrevista y apúntate a tu actividad favorita!

#1315 - Kala Naiz

Mon, 07 Jul 2025 06:00:00 +0200

Zuriñe Hidalgok musikari heldu dio berriz ere Kala Naiz proiektuarekin, ez du izena aldatu bai ordea estilo musikala, Barkatu singleak ez duelako zerikusirik aurretik egindako lanekin.

---

Zuriñe Hidalgo ha vuelto a la música con su proyecto Kala Naiz, no ha cambiado el nombre per sí el estilo musical, ya que el sigle Barkatu no tiene nada que ver con los anteriores trabajos de la artista.

#1314 - Vodevilen 100. atala

Thu, 03 Jul 2025 06:00:00 +0200

Vodevil irrati-antzerkia taldea 2022. urtean sortu zen, orduztik antzezlanak egokitu eta sortu dituzte DK Irratian emititzeko eta atzo, hain zuzen ere, kaleratu zuten 100. atala! Coro Bicandik, taldeko kideak, kontatu digu antzerki talde honen ibilbidea.

---

Vodevil es un grupo de radio teatro que se creó en 2022, desde entonces han creado y adaptado obras de teatro para emitir en DK Irratia y, precisamente, ayer estrenaron el episodio número 100. Coro Bicandi, integrante del grupo, nos ha contado el recorrido de Vodevil.

#1313 - Altzako jaiak

Mon, 30 Jun 2025 06:00:00 +0200

Altzako jaiak ospatzen ari dira eta Ispilu Beltzan ezagutu nahi izan dugu zein izango den egun hauetako egitaraua, horretarako gurekin izan dugu Izko Lekuona, Altzako jai batzordeko kidea.

En Alza están celebrando las fiestas y en Ispilu Beltza hemos querido conocer cuál es la programación de estos días, por ello, hemos tenido con nosotras a Izko Lekuona, integrante del consejo de fiestas de Alza.

#1312 Indabe, Ez banaiz

Thu, 26 Jun 2025 06:00:00 +0200

Ez banaiz da Indabe taldeak kaleratu berri duen diskoaren izenburua, bi hitz horien atzean kezka asko daude, nahikoa ez izatearen beldur, adibidez. Ispilu Beltzan Uxue Estrada Eta Peru Blanco taldekideak izan ditugu gurekin eta azaldu digute, hain zuzen, diskoaren izaera.

---

Ez banaiz es el título del disco que acaba de lanzar el grupo Indabe. Detrás de esas dos palabras hay muchas preocupaciones, entre otras, el miedo a no ser suficiente. En Ispilu Beltza hemos charlado con Uxue Estrada y Peru Blanco, ambos integrantes del grupo, y nos han explicado cual es el carácter del disco.

#1311 - Favoriten

Mon, 23 Jun 2025 06:00:00 +0200

Denboraldiko azken pelikulari buruz hitz egin dugu Jeannette Enara Diazekin, Kresala Zineklubeko lehendakariarekin, Favoriten du izena filmak eta ez du inor epel utziko.

Hemos hablado de la última película de la temporada junto a Jeannette Enara Diaz, presidenta de Kresala Zinekluba. El film se llama Favoriten y no va a dejar indiferente a nadie.

#1310 Bideoaldia

Thu, 19 Jun 2025 06:00:00 +0200

Larrotxene Bideon sortutako laburmetraiak ikusteko unea heldu da. Guztira zortzi lan ikusiko dira Bideoaldian baina Ispilu Beltzan aurreratu gara eta Unai Gerrarekin, Larrotxene Bideoko arduradunarekin, proiektuen nondik norakoak ezagutu ditugu.

---

Ha llegado el momento de ver los cortometrajes creados en Larrotxene Bideo. En total se proyectarán ocho trabajos en el Bideoaldi pero en Ispilu Beltza nos hemos adelanta y junto a Unai Gerra, responsable de Larrotxene Bideo, hemos conocido los proyectos un poco mejor.

#1309 Nosferatu zikloko azkenak

Mon, 16 Jun 2025 06:00:00 +0200

Nosferatu zikloak etenaldia egingo du udaran, udazkenean indarberriturik itzultzeko. Josemi Beltranekin, Donostia Kulturako zinema zuzendariarekin ezagutu ditugu zeintzuk izango diren ekaineko azken pelikulak.

---

EL Ciclo Nosferatu hace un parón en verano para volver en otoño con más fuerza. Junto a Josemi beltrán, Director del area de cine de Donostia Kultura hemos conocido cuales son las últimas películas de julio.

#1308 Elvis and Friends

Thu, 12 Jun 2025 06:00:00 +0200

Elvis Presleyren musika gogoko baduzue ez galdu larunbat honetan Dabadaban izango diren kontzertuak Elvis and Friends festaren baitan. Ekitaldiari buruz hitz egin dugu Ispilu Beltzan Iñaki Miguel Camiorekin, ekimenaren sortzailearekin.

---

Si os gusta la música de Elvis Presley no os podéis perder los conciertos de este sábado en el Dabadaba con motivo del evento Elvis and Friends. Hemos hablado sobre ello con su creador, Iñaki Miguel Camio, en Ispilu Beltza.

#1307 This is the ballroom

Mon, 09 Jun 2025 06:00:00 +0200

Musika gustoko? Hala bada, This is the ballroom zure pelikula da, Jeannette Enara Diazekin, Kresala Zineclubeko lehendakariarekin, ezagutu dugu Trueba zineman doan proiektatuko den pelikula hau.

---

¿Te gusta la música? Si es así This is the ballroom es tu película. Junto a Jeannette Enara Diaz, presidenta de Kresala Zinecluba, hemos conocido un poco mejor esta película que se proyectará en el cine Trueba de forma gratuita.

#1306 Hiri ilunen umeak

Thu, 05 Jun 2025 06:00:00 +0200

Sara Azurzak disko berria kaleratu du: Hiri ilunen umeak. Bere diskoari eta heldu bilakatzea zer denari buruz hitz egin dugu berarekin Ispilu Beltzan.

---

Sara Azurza ha publicado nuevo disco: Hiri ilunen umeak. En Ispilu Beltza hemos charlado con ella sobre el disco y sobre lo que supone convertirse en adulto.

#1305 La Pelle eta Variety

Mon, 02 Jun 2025 06:00:00 +0200

La Pelle eta Variety izan dira saio honetan pelikula protagonistak, biak izango dira ikusgai Nosferatu Zikloan. Filmak hobeto ezagutzeko Josemi Beltranekin izan gara, bera da Donostia Kulturako Zinemako zuzendaria.

---

La Pelle y Variety han sido las películas protagonistas del programa de hoy, ambas se proyectarán dentro del Ciclo Nosferatu y para conocerlas un poco mejor hemos tenido a Josemi Beltrán, Director de Cine de Donostia Kultura, con nosotras en Ispilu Beltza.

#1304 Udaberrifest

Thu, 29 May 2025 06:00:00 +0200

Urtero bezala, Martutenek Udaberrifest jaialdia ospatuko du maiatzaren 30ean eta Ispilu Beltzan plana zein izan den jakin nahi genuenez Sarroeta bizilagun elkarteko Lehendakariarekin hitz egin dugu, Maite Barronekin.

---

Como cada año se celebra el festival Udaberrifest en Martutene el 30 de mayo y en Ispilu Beltza como hemos querido conocer el plan hemos charlado con la Presidenta de la asociación de vecinos Sarroeta, con Maite Barron.

#1303 Les femmes au balcon

Mon, 26 May 2025 06:00:00 +0200

Zer gerta liteke auzoteri batean? Denetarik, hori argi uzten du Le femmes au balcon pelikulak. Ispilu Beltzan Pedro Saldaña, Kresala Zineclubako kidea, egon da filmeari buruz hitz egiteko.

---

¿Qué puede pasar en un vecindario? De todo, lo deja claro la película Le femmes au balcon. En Ispilu Beltza el integrante de Kresala Zinecluba, Pedro Saldaña, nos ha hablado sobre el filme.

#1302 Hamabostaldia

Thu, 22 May 2025 06:00:00 +0200

Patrick Alfaya, Hamabostaldiko zuzendari artistiko eta kudeatzailea, izan da gurekin aurkeztu berri den edizioari buruz hitz egiteko.

---

El director artístico y organizador de la Quincena Musical, Patrick Alfaya, ha estado con nosotras para hablar de la recién presentada edición.

#1301 Kaddu beykat eta Hester Street

Mon, 19 May 2025 06:00:00 +0200

Nosferatu Zikloko hurrengo asteetako pelikueli buruz hitz egin dugu Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako Zinema zuzendariarekin batera. Pelikulak Kaddu beykat eta Hester Street dira.

---

Hemos charlado sobre las películas que se proyectarán dentro del Ciclo Nosferatu en las próximas semanas junto a Josemi Beltrán, el es el Director de Cine de Donostia Kultura. Las películas son Kaddu beykat y Hester Street.

#1300 Poltsiko Antzerkia

Thu, 15 May 2025 06:00:00 +0200

Donostiako auzo guztietan topatuko dugu aste hauetan zehar antzerkia, umorea, magia eta mentalismoa, gehiago jakin nahi? Entzun elkarrizketa!

En todos los barrios de Donostia vamos a encontrar estas semanas teatro, humor, magia y mentalismo ¿Quieres saber más? ¡Escucha la entrevista!

#1299 Quiet Life

Mon, 12 May 2025 06:00:00 +0200

Badakizu zer den etsipen sindromea? Haur errefuxiatuei gertatzen zaien zerbait da eta Quiet Life pelikulan argi ikusten da. Kresala Zineklubak proiektatuko du Trueba Zineman, baina lehendabizi Jon Patxek, zineklubeko kideak, pelikulari buruz hitz egin digu.

¿Sabes qué es el síndrome de la resignación? Es algo que afecta a los niños y niñas refugiadas y que la película Quiet Life se muestra a la perfección. Kresala Zinekluba proyectará el film en el cine Trueba pero antes Jon Patxe, integrante del cineclub, nos ha hablado de la película.

#1298 Nola bidaiatzen duzu?

Thu, 08 May 2025 06:00:00 +0200

Gaur bukatzen da Ibiltariaren Astearen 31. edizioa Intxaurrondon eta Ispilu Beltzan bidaiatzeko moduei buruz hitz egin dugu ekimenaren antolatzailearekin, Felix Etxeberriarekin.

---

Hoy acaba la 31º edición de la Semana Viajera de Intxaurrondo y en Ispilu Beltza hemos charlado sobre las distintas formas que hay de viajar junto al organizador de esta semana, Felix Etxeberria.

#1297 El Gran Apagón

Thu, 01 May 2025 06:00:00 +0200

Ez dugu argirik, zer gertatu da? Momentuz ez dugu erantzunik baina distopien zaleek seguro El Gran Apagón podcastean pentsatu zutela. Ispilu Beltzan podcastaren egilea izan dugu gurekin José A. Pérez Ledo, zer etorri zitzaion berari burura itzalaldia gertatu zenean?

----

No tenemos luz ¿Qué ha pasado? De momento no hay respuestas pero los amantes de las distopías seguro que han pensado en el podcast El Gran Apagón. En Ispilu Beltza hemos charlado con el creador del podcast, José A. Pérez Ledo, ¿En qué pensó él cuando sucedió el gran apagón?

#1296 Night on Earth

Mon, 28 Apr 2025 06:00:00 +0200

Night on Earth pelikula ikusgai izango da Trueba zineman 29an eta Kresala Zineklubeko Esther Escuderorekin hitz egin dugu gaur pelikulari buruz.

---

Este 29 de abril podrá verse la película Night on Earth en el cine Trueba y es Ispilu Beltza hemos hablado de la película con Esther Escudero, integrante de Kresala.

#1295 Ezpalak

Thu, 24 Apr 2025 06:00:00 +0200

Juanjo Berasain, Ezpalak taldeko abeslaria, izan dugu Ispilu Beltzan taldearen birari buruz hizketan, eta ahotsaren zainketari buruz ere izan dugu eztabaida, zein da hobea? jengibrea edo ezkaia.

---

Juanjo Berasain, vocalista de Ezpalas ha estado en Ispilu Beltza charlando sobre la gira del grupo, aunque también hemos debatido sobre qué es mejor para el cuidado de la voz, ¿Qué es mejor, el jengibre o el tomillo?

#1294 Rattle of a Simple Man eta Wings

Mon, 14 Apr 2025 06:00:00 +0200

Nosferatu Zikloaren errepasoarekin jarraitu dugu Ispilu Beltzan Josemi Beltranekin batera, Donostia Kulturako zinema zuzendariarekin. Gaurko pelikulak Rattle of a Simple Man eta Wings izan dira.

---

En Ispilu Beltza hemos seguido con el repaso al Ciclo Nosferatu junto a Josemi Beltrán, responsable de cine en Donostia Kultura. Las películas de hoy han sido Rattle of a Simple Man y Wings.

#1293 Ama eta gehiago

Thu, 10 Apr 2025 06:00:00 +0200

Ane Labaka Mayozek Hezur Berriak poema liburua argitaratu du, bertan, haurdun zegoeneko eta erditu eta geroko bere pentsamenduak eta sentsazioak ezagutzen ditugu.

---

Ane Labaka Mayoz ha publicado su libro de poemas Hezur Berriak. En él comparte sus pensamientos y sensaciones previas y anteriores al parto.

#1292 Gurasoak eta seme-alabak

Mon, 07 Apr 2025 06:00:00 +0200

Interneteko unibertsoa gazte askorentzat euren mundua da, baina guraso askorentzat errealitate hori urrun eta ulertzeko zaila da, horrexegatik gaurkoan Ispilu Beltzan teknologia berrien eta gurasoen erronkei buruz hitz egin dugu Mikel Cerezorekin, gizarte hezitzailearekin.

---

Internet es el mundo para muchos jóvenes pero muchos padres sienten la realidad de sus hijos e hijas lejana y difícil de comprender. Por eso en Ispilu Beltza hemos hablado sobre los retos de las nuevas tecnologías y de los padres junto a Mikel Cerezo, educador social.

#1291 Giza Eskubideen Zinemaldia

Thu, 03 Apr 2025 06:00:00 +0200

Apirilaren 4an hasiko da Giza Eskubideen Zinemaldiko 22. edizioa eta Ispilu Beltzan, jaialdiko zuzendariarekin, Josemi Beltránekin, hitz egin dugu egitaraua nolakoa izango den jakiteko.

---

El 4 de abril arranca la edición número 22 del Festival de Cine y Derechos Humanos y en Ispilu Beltza hemos charlado con el director del festival, con Josemi Beltrán, para saber como va a ser la programación.

#1290 Turn me on

Mon, 31 Mar 2025 06:00:00 +0200

Nolakoa litzateke emoziorik gabeko bizitza? Turn me on pelikulan galdera horri ematen zaio erantzuna. Asteartean egongo da ikusgai Trueba zineman baina aurretik Pedro Saldañak, Kresala Zineklubeko kideak, aurrerapentxo bat egin digu.

----

¿Cómo sería una vida sin emociones? La película Turn me on da respuesta a esa pregunta. El martes podrá verse en el cine Trueba pero antes Pedro Saldaña, integrante de Kresala Zinekluba nos ha hecho un pequeño adelanto.

#1289 Telesailak eta liburuak

Thu, 27 Mar 2025 06:00:00 +0200

Donostia telesailen hiria izaten ari da aste honetan Crossover jaialdia ospatzen ari baita eta hurrengo astean liburuek lekukoa hartuko diote Luma Fest! jaialdiarekin. Bi jaialdien inguruan hitz egin dugu Patxi Presarekin, bera baita bien zuzendaria.

---

Donostia está siendo la ciudad de las series durante esta semana gracias al festival Crossover y la próxima semana los libros cogerán el testigo a las series con Luma Fest! Hemos charlado sobre los dos festivales junto a su director, Patxi Presa.

#1288 Zorretan

Mon, 24 Mar 2025 06:00:00 +0200

Donostia Antzerki Saria irabazi du Hika Teatroaren Zorretan antzezlanak eta Ispilu Beltzan Agurtzane Intxaurragarekin hitz egin dugu lanari buruz, bera baita egilea eta zuzendaria.

----

La obra Zorretan de Hika Teatroa ha ganado el premio Donostia Antzerki Saria y en Ispilu Beltza hemos charlado sobre la obra con Agurtzane Intxaurraga, directora y creadora de la obra.

#1287 Kantauri

Thu, 20 Mar 2025 06:00:00 +0200

Zer topatuko dugu uretatik hasi eta 20 kmko sakonerara Kantauri itsasoan? Erantzuna Kantauri izeneko dokumentalean topatuko dugu, baina dokumentala ikusi baino lehen lan honen nondik norakoak ezagutzeko Ispilu Beltzan izan da Xabier Mina, dokumentalaren zuzendaria.

---

¿Qué vamos a encontrar a 20 metros bajo la superficie del mar Cantábrico? La respuesta se encuentra en el documental Kantauri, pero antes de verlo, en Ispilu Beltza Xabier Mina, director del documental, nos ha dado algún que otro detalle sobre el trabajo.

#1286 crushak eta Limonov

Mon, 17 Mar 2025 06:00:00 +0200

Limonov pelikula proiektatuko dute Trueba zineman Kresala Zineklubeko kideek eta, hain zuzen ere, pelikula hobeto ezagutzeko gurekin izan dugu Paul Ormaetxea Ispilu Beltzan.

---

El equipo de Kresala Zinekluba proyectará en el cine Trueba la película Limonov y, precisamente, para poder conocer mejor la película hemos tenido con nosotras a Paul Ormaetxea, integrante de Kresala Zinekluba.

#1285 Loa eta zahartzaroa

Thu, 13 Mar 2025 06:00:00 +0200

Ispilu Beltzan hainbat gonbidatu izan ditugu gaurkoa eta guztiekin kalitatezko bizitzarako gakoak aipatu ditugu. Alde batetik ondo lo egitearen garrantziaz hitz egin dugulako eta, bestetik, emakumeen zahartzaroaren gainean jardun dugulako.

---

En Ispilu Beltza hemos tenido varias invitadas en esta ocasión y con todas ellas hemos mencionado las claves para una vida de calidad. Por un lado hemos hablado de la importancia de dormir bien y por otro sobre el envejecimiento de las mujeres.

#1284 Agnès Varda eta Margarita Alexandre

Mon, 10 Mar 2025 06:00:00 +0200

Josemi Beltrán, Donostiak Kultura Zinemako zuzendaria, izan dugu Ispilu Beltzan lehengo aldiei buruz hizketan, hain zuzen ere La Pointe Courte eta La ciudad perdida filmei buruz.

---

Hemos estado con Josemi Beltrán, director de Cine de Donostia Kultura en Ispilu Beltza charlando sobre las primeras veces, concretamente sobre las películas La Pointe Courte eta La ciudad perdida.

#1283 Emakumeen Astea

Thu, 06 Mar 2025 06:00:00 +0200

Martxoaren 8aren bueltan Intxaurrondo Berri elkarteko emakumeek Emakumearen Astea antolatu dute eta Ispilu Beltzan ezagutu dugu zein izango den egun hauetako egitaraua .

---

Con motivo del 8 de marzo la Asociación de mujeres Intxaurrondo Berri han organizado la Semana de la Mujer y en Ispilu Beltza hemos conocido cual es la programación de estos días.

#1282 Black Box Diaries

Mon, 03 Mar 2025 06:00:00 +0200

Black Box Diaries dokumentala Shiori Ito kazetari japoniarraren bizitzako atalik gogorrena kontatzen du lehen pertsonan. Kritikak txalotutako filma da eta Jeanette Enara Díazek, Kresala Zineklubeko lehendakariak azaldu digu zergatik den hain proiekzio ona.

---

El documental Black Box Diaries cuenta en primera persona la vivencia más dura de la periodista japonesa Shiori Ito. Es una película aclamada por la crítica y Jeanette Enara Díaz, presidenta de Kresala Zinekluba nos ha explicado por qué es tan buena.

#1281 Donostiako auzoetatik barrena

Thu, 27 Feb 2025 06:00:00 +0200

Irutxuloko Hitza 20. urteurrena ospatzen ari da eta Ispilu Beltzan egunkariaren ibilbidea errepasatu dugu Naike Usabiagarekin, Irutxuloko Hitzako kudeatzailearekin.

---

Irutxuloko Hitza celebra su 20 aniversario y en Ispilu Beltza hemos repasado su andadura con Naike Usabiaga, administrados del periódico.

#1280 Abangoardiatik Klasikoetara

Mon, 24 Feb 2025 06:00:00 +0200

Nosferatu Zikloko beste hiru film ezagutu ditugu Ispilu Beltzan: Together, Meshes of the Afternoon eta Outrage. Horiei buruz hitz egin digu Josemi Beltránek, bera da Donostia Kultura Zinemako zuzendaria.

---

Hemos conocido otras tres películas del Ciclo Nosferatu en Ispilu Beltza: : Together, Meshes of the Afternoon y Outrage. Sobre ellas nos ha hablado Josemi Beltrán, director de Cine de Donostia Kultura.

#1279 Solidaritatea Altzako auzoan

Thu, 20 Feb 2025 06:00:00 +0200

Donostia Kultura Irratiko bihotza Altzako auzoan dago eta Ispilu Beltzan bertan aurrera eramaten den ekimen solidarioaren berri izan dugu, Valiente Vida. Proiektuaren sortzailearekin hitz egin dugu horren gainean, Odei Pérezekin.

---

El corazón de Donostia Kultura Irratia está en el barrio de Altza y en Ispilu Beltza hemos conocido una acción solidaria que se lleva a cabo en este barrio, Valiente Vida. Hemos hablado de ello con su creador, Odei Pérez.

#1278 Las Margaritas Kresala Zinekluban

Mon, 17 Feb 2025 06:00:00 +0200

Kresala Zineklubak Las Margaritas pelikula proiektatuko du otsailaren 18an. Pedro Saldañarekin, Kresala Zineklubeko kidearekin hitz egin dugu filmari buruz.

---

Kresala Zinekluba proyectará este 18 de febrero la película Las Margaritas. Hemos charlado sobre el filme con Pedro Saldaña, integrante de Kresala Zinekluba.

#1277 Irratiaren Eguna

Thu, 13 Feb 2025 06:00:00 +0200

Gaur, otsailak 13, Irratiaren Eguna da eta Ispilu Beltzan, DK Irratiko estudioetatik, saio berezi bat egin dugu irratia egiten duten eragileekin: Coro Bicandi, Fernando Mikelajaúregui, Isabel Aguirrezabala, Jesus Mari Ogueta, Isabel Muñoz , Diana Borja Sánchez eta Bixen Aramburu.

----

Hoy, 13 de febrero se celebra el Día de la Radio y en Ispilu Beltza hemos hecho un programa especial desde los estudios de DK Irratia, para ello hemos tenido la oportunidad de hablar con: Coro Bicandi, Fernando Mikelajaúregui, Isabel Aguirrezabala, Jesus Mari Ogueta, Isabel Muñoz , Diana Borja Sánchez y Bixen Aramburu.

#1276 Hegazkinak eta herri txikiak Nosferatu Zikloan

Mon, 10 Feb 2025 06:00:00 +0200

Josemi Beltrán, Donostiak Kultura Zinemako zuzendaria, izan dugu Ispilu Beltzan Klasikoak, modernoak eta bitxiak. Zinemaren istorio feministak zikloari buru hitz egiten, gaurkoan Christopher Strong eta Segundo López, Aventurero Urbano pelikulei buruz jardun dugu

---

Hemos estado con Josemi Beltrán, director de Cine de Donostia Kultura en Ispilu Beltza, y hemos charlado sobre el cliclo Clásicas, modernas y extrañas. Historias feministas del cine. En esta ocasión hemos hablado sobre las películas Christopher Strong y Segundo López, Aventurero Urbano

#1275 umorearen itzaletan

Thu, 06 Feb 2025 06:00:00 +0200

Sergio Arrospideri galdetu diogu umorea nola sortzen den Ispilu Beltzan. Gakoa berarentzat gizabanakoen itzaletan topatzen da.

---

En Ispilu Beltza hemos preguntado a Sergio Arrospide cómo se hace humor. La clave para él está en las sombras de cada uno.

#1274 Betiko Gaua eta Mariposas Negras Jeannette Enara Díazekin

Mon, 03 Feb 2025 06:00:00 +0200

Kresala Zineklubak Betiko Gaua film laburra eta Mariposas Negras pelikula proiektatuko ditu otsailaren 4an. Jeannette Enara Díazekin, Kresala Zineklubeko kidearekin hitz egin dugu proiekzioei buruz.

---

Kresala Zinekluba proyectará este 4 de febrero el cortometraje Betiko Gaua y el largometraje Mariposas Negras. Hemos charlado sobre estas proyecciones con Jeannette Enara Díaz, integrante de Kresala Zinekluba.

#1273 - Josemi Beltrán eta Nosferatu zikloko bi emakume

Thu, 30 Jan 2025 06:00:00 +0200

Josemi Beltrán, Donostiak Kultura Zinemako zuzendaria, izan dugu Ispilu Beltzan, aurten hasi berri den Nosferatuko ziklo berriari buruz hitz egiteko: Klasikoak, modernoak eta bitxiak. Zinemaren istorio feministak.

---

Hemos estado con Josemi Beltrán, director de Cine de Donostia Kultura, y hemos charlado sobre el cliclo Nosferatu que acaba de comenzar: Clásicas, modernas y extrañas. Historias feministas del cine.

#1272 Ipuscuatik Gipuzkoara

Mon, 27 Jan 2025 06:00:00 +0200

Aurten 1.000 urte betetzen dira ¨Ipuscua¨ hitza lehen aldiz idatzita aurkitu zenetik, asko aldatu da lurraldea orduztik eta Ispilu Beltzan bilakaera horren gainean hitz egin dugu Iosu Etxezarragarekin, "Ipuscua 1000 urte. Ipuscuatik Gipuzkoara. 1025-2025" erakusketako komisarioarekin.

---

Este año se cumplen 1.000 años desde que la palabra "Ipiscua" apareció escrita por primera vez, el territorio ha cambiado mucho desde entonces y en Ispilu Beltza hemos charlado sobre ello con Iosu Etxezarraga, comisario de la exposición "Ipuscua 100 años. De Gipuzkoa a Ipuscua. 1025-2025".

#1271 Agatha Christie Kanaria uharteetan

Thu, 23 Jan 2025 06:00:00 +0200

Querida Agatha Christie antzezlana Donostiako Antzoki Zaharrera dator. Idazleak Tenerifen bizitako esperientzia kontatzen du lanak, fikziozko ukitu batzuekin. Ispilu Beltzan, Carmen Morales antzezlearekin hitz egin dugu horren inguruan.

---

La obra de teatro Querida Agatha Christie llega al Teatro Principal de Donostia. Con unas pinceladas de ficción, cuenta la experiencia que vivió la escritora en Tenerife. En Ispilu Beltza hemos hablado de todo ello con la actriz Carmen Morales.

#1270 Moriarti Produkzioak eta Urrezko Danborra

Mon, 20 Jan 2025 06:00:00 +0200

Urtarrilaren 20a San Sebastian Eguna da eta aurtengoan Urrezko Danborra Moriarti Produkzioak ekoizpen-etxeak jasoko du. Ispilu Beltzan Xabi Berzosa eta Jon Garañorekin hitz egin dugu sariaz eta baita lan taldeak egindako ibilbideari buruz.

----

El 20 de enero es el Día de San Sebastián y este año la productora Moriarti Produkzioak será quien reciba el Tambor de Oro. En Ispilu Beltza hemos hablado con Xabi Berzosa y Jon Garaño sobre el galardón y también hemos repasado la trayectoria del equipo.

#1269 - Oroitzapenak Urumea ibaian zehar

Thu, 16 Jan 2025 06:00:00 +0200

Oroitzapenei buruz hitz egin dugu gaurkoan, zehazki, Urumea ibaiarekin zerikusia duten oroitzapenei buruz, horiek oso baliotsuak baitira Urumeako Atlas Emozionala osatzeko.

----

En esta ocasión hemos hablado de los recuerdos, concretamente de los relacionados con el río Urumea ya que son muy valiosos para crear el Atlas Emocional del Urumea.

#1268 - Pedro Miguel Echenique eta kimikaren edertasuna

Mon, 13 Jan 2025 06:00:00 +0200

UPV/EHUko Kimika Fakultateak 50 urte beteko ditu aurten eta ospatzeko urtean zehar hitzaldiak eskainiko dituzte, lehenegoa Pedro Miguel Echeniquerena, DIPCko presidentearena, izanik: Ciencia. Belleza. Futuro.

---

La Facultas de Química de la UPV/EHU cumple 50 años y para celebrarlo a lo largo del año ofrecerán diversas charlas. La primera, bajo el título Ciencia. Belleza. Futuro., la ofrecerá Pedro Miguel Echenique, presidente del DIPC.

#1267 - Carlos Hipólito eta astoak

Thu, 09 Jan 2025 06:00:00 +0200

2025 urtea ahots berriekin hasi da Maider Uriartek lekukoa hartu baitio Oier Aranzabali, eta zeri buruz hitz egin dute? Astakeriei buruz, hobeto esanda astoen inguruan.

---

El 2025 comienza con voces nuevas ya que Maider Uriarte coge el testigo de Oier Aranzabal y ¿De qué han hablado? De burradas, bueno, mejor dicho, sobre burros.

#1266 - Urtea amaitu eta ziklo berriak hasi

Thu, 19 Dec 2024 06:00:00 +0200

Urtea amaitzera goaz atal honekin. Eta horretarako aurkeztu berri dituzten bi ziklo ezagutuko ditugu. Josemi Beltranek Nosferaturen ziklo berria aurkeztuko digu, emakume zinemagileak ardatz dituena. Gainera, Kresalako Jon Pache izango da gurean, zineklubaren ziklo berria aurkezteko.

Zinema atutiplen!

Cerramos el año presentando dos ciclos de cine que se han presentado esta semana. Josemi Beltrán nos presentará Nosferatu, un programa dedicado a directoras de cine. Por otra parte Jon Pache nos presenta el nuevo año del cineclub Kresala.

¡Cine a tutiplén!

#1265 - Hamaika entzuteko: Maider Uriarte eta Oscar Sipán

Mon, 16 Dec 2024 06:00:00 +0200

Hamaika Entzuteko irrati-piezen lehiaketaren X. edizioa ospatu da eta baditugu irabazleak: Maider Uriarte Doiz eta Oscar Sipán Sanz. 'Azken Farozaina' lanarekin lortu du Uriartek lehen saria eta 'El jardín de las flores tristes' piezarekin lortu du Sipanek bigarren saria. Gaur biekin eta Manex Urruzola epaimahaikidearekin hitz egingo dugu Casares Kultur Etxetik bertatik.

Ya sabemos los ganadores de la X. edición del concurso de piezas radiofónicas Hamaika Entzuteko: Maider Uriarte Doiz ha sido la ganadora con la pieza 'Azken farozaina' y Oscar Sipán Sanz ha conseguido el segundo premio con 'El jardín de las flores tristes'. Hoy hablaremos con ellos y con Manex Urruzola, miembro del jurado, en la Casa de Cultura Casares.

Aste on!

#1264 - Idazleen kafetegietan zehar bidaia bat

Fri, 13 Dec 2024 06:00:00 +0200

Partekatzen ditugun lekuek berebiziko garrantzia dute. Plazak, liburu-dendak, gertuko dendak eta kafetegiak. Auzoa ehuntzen dute eta komunitatea osatu. Gaur Martin Etxeberriak bidaia bat proposatuko digu idazleen kuttun izan ziren eta diren kafetegietan barrena.

Eta agendari errepaso bat emango diogu.

Los lugares que compartimos son de vital importancia. Las plazas, las librerías, el pequeño comercio y las cafeterías. Son el tejido del barrio y la comunidad. Hoy, Martin Etxeberria nos propone un viaje por las cafeterías que frecuentaban y todavía frecuentan importantes escritores.

Además repasaremos la agenda cultural del fin de semana.

#1263 - Josemi Beltran eta Nosferatu itxiko duten bi atalak

Mon, 09 Dec 2024 06:00:00 +0200

Nosferatu zikloari bi atal geratzen zaizkio. Bi western moderno: 'Woman Walks Ahead' eta 'The Wind'. Eta Josemi Beltranekin hitz egingo dugu bi pelikula hauen inguruan. Gainera Xabier Etxeberriak liburu bat ekarriko digu besapean opor hauetan irakurtzeko.

Al ciclo Nosferatu 2024 le quedan dos telediarios. Bueno, en realidad son dos westerns modernos: 'Woman Walks Ahead' y 'The Wind'. Hablaremos con Josemi Beltran sobre estas dos películas. Además Xabier Etxeberria nos recomendará un libro para estas vacaciones.

#1262 - Porrotx: "Garai nahasiontzako txertorik hoberena komunitatea egitea da"

Thu, 05 Dec 2024 06:00:00 +0200

Atal hau argitaratzen duten egunean bertan Pirritx, Porrotx eta Marimototsek emanaldi bikoitza dute Intxaurrondo K.E-n. 'Ostirala iritsi da' izena du aurkeztuko duten emanaldiak. Gainera, datorren urtean 'Zerua lapurtu digute' espektakulua aurkeztuko dute Victoria Eugenia Antzokian. Gauean izarrak beatzea galarazten duen kutsadura luminikoaz hitz egingo du.

Edozein aitzakia ona da Joxe Mari Agirretxe, 'Porrotx', elkarrizketatzeko.

El día que publicamos este capítulo Pirritx, Porrotx y Marimotots estrenan doble función en Intxaurrondo K.E.. El espectáculo que ofrecerán se titula 'Ostirala iritsi da' (Ya es viernes). Además, el año que viene volverán al Teatro Victoria Eugenia con la función 'Zerua lapurtu digute' (Nos han robado el cielo), que habla sobre la contaminación lumínica que impide observar las estrellas por la noche.

Cualquier excusa es buena para entrevistar a Joxe Mari Agirretxe, 'Porrotx'.

#1261 - Los Misterios de la Taberna Kanogawa

Mon, 02 Dec 2024 06:00:00 +0200

Denbora da bizitza hontan benetan balio duena. Eta plazer bat da zurekin partekatzea, entzule.

Martin Etxeberriak besapean liburua ekarri digu, 'Los Misterios de la Taberna Kanogawa'. Japonera bidaia egin dugu eta gastronomiaz hitz egin besteak beste.

Gainera asteko agenda errepasatu dugu.

#1260 - Edu Muruamendiaraz eta gorputza istorioak kontatzeko

Thu, 28 Nov 2024 06:00:00 +0200

Asteburu hontan bi dantza emanaldi eskaintzen ditu Aukeran dantza konpainiak. Bietan Edu Muruamendiaraz izan da zuzendaria. 'Migratzaileak' eta 'Amama' lanen inguruan hitz egingo digu koreografoak. Eta azalduko digu nola kontatzen den ipuin bat dantzaren bidez.

La compañia Aukeran ofrece este fin de semana dos espectaculos de danza. El coreógrafo Edu Muruamendiaraz nos hablará de los trabajos 'Migratzaileak' y 'Amama'. Y nos explicará cómo se cuenta un cuento mediante la danza.

#1259 - Josemi Beltran eta bi zinema proposamen

Tue, 26 Nov 2024 06:00:00 +0200

Bidean segitzen dugu, uhinetan, eta Izaki Gardenak taldearen itzulera ospatu dugu gaurko saioan. 'Orube' izeneko diskoa aurkeztu dute.

Gainera Josemi Beltran, Donostia Kulturako zinema zuzendariak bi zinema proposamen egin dizkigu, Nosferatu zikloaren baitan: 'El tren de las 3:10' eta 'Meeks Cutoff'.

Seguimos en la vereda, en las ondas, y hemos querido celebrar el retorno de la banda gazteiztarra Izaki Gardenak. Presentan nuevo disco: 'Orube'.

Además, nos visita Josemi Beltran, responsable de cine de Donostia Kultura, con dos propuestas del ciclo Nosferatu: 'El tren de las 3:10' y 'Meeks Cutoff'.

#1258 - Zuloaren inguruan dantzan

Thu, 21 Nov 2024 06:00:00 +0200

Xabier eta Martin Etxeberriarekin ariko gara literaturaz, liburuez, bizitzaz eta Donostiako egitarauaz hizketan. Tartean gerra eta memoria aipatuko ditugu.

Charlaremos con los escritores Xabier y Martin Etxeberria sobre literatura, sobre libros, sobre la vida y sobre agenda cultural de Donostia. Hablaremos de guerras y memoria, entre otras cosas.

#1257 - X plataformaren gainbehera

Mon, 18 Nov 2024 06:00:00 +0200

Oier Aranzabal eta Alai Ormazabal lagunekin, Elon Musken X (Twitter) plataformak azken egunetan bizi duen egoeraz jardun dugu.

---

Hemos charlado con nuestros amigos Oier Aranzabal y Alai Ormazabal sobre la convulsa situación que vive la plataforma de Elon Musk, X (Twitter).

#1256 - Musika nobedadeak, Jon Gartziarekin

Thu, 14 Nov 2024 06:00:00 +0200

Jon Gartzia lankideak azken asteetan Euskal Herriko musika eszenan bolo-bolo dabiltzan kantu berriak ekarri dizkigu.

---

Su compañero Jon Gartzia nos trae las nuevas canciones que circulan por la escena musical de Euskal Herria en las últimas semanas.

#1255 - Zinema Tabakaleran, zinema Trueban

Mon, 11 Nov 2024 06:00:00 +0200

Donostiako Zine Unitateko Zuzendaria da Josemi Beltran eta gaurkoan 'Nosferatu' zikloaren baitan, datozen asteetan Tabakalerako zinema aretoan proiektatuko diren filmak aurkeztu dizkigu. Berdina egin du Pedro Saldañak, Kresala Zineklubekok kideak. Baina, beraien emanaldiak Trueba Zinematan izaten dira, asteartero arratsaldeko 19:30tan.

---

Josemi Beltrán, director de la Unidad de Cine de Donostia, nos ha presentado las películas que se proyectarán en las próximas semanas en la sala de cine de Tabakalera dentro del ciclo 'Nosferatu'. Lo mismo ha hecho Pedro Saldaña, miembro de Kresala Zineklubako. Pero sus proyecciones suelen ser en los Cine Trueba, todos los martes a las 19:30.

#1254 - X. Hamaika entzuteko! irrati-piezen lehiaketa

Thu, 07 Nov 2024 06:00:00 +0200

Donostia Kulturak eta DK Irratiak X. “Hamaika entzuteko!” irrati-piezen lehiaketa antolatzen dute. Irrati-pieza labur eta originalen ekoizpena eta difusioa bultzatzea da lehiaketaren helburua. Gaia guztiz askea da eta edozein motatako irrati-piezak aurkeztu daizteke: irrati-fikzioa, irrati-kazetaritza, erreportajea, dibulgazioa…

Bost minutu baino gutxiago irauten duten audio-piezak aurkeztu behar dira. Onartutako hizkuntzak euskara eta gaztelania izango dira. Irrati-piezak dkirratia@donostia.eus helbidera bidali behar dira.

Lanak bidaltzeko azken eguna 2024ko azaroaren 25a izango da. Audioak originala, ez-komertziala, irratian emititu gabea eta beste sariketetan saritu gabea izan behar du.

DK Irratiak lehiaketako parte hartzaileen zerbitzura jartzen ditu bere estudioak eta bestelako baliabideak, eta lehiaketara aurkezteko irrati-pieza bertan grabatzeko eta editatzeko aukera eskaintzen du. Dena dela, lehiaketan parte hartzeko ez da beharrezkoa DK Irratia erabiltzea; lehiakideen esku dago zein baliabide erabili irrati- piezak sortzeko.

---

Donostia Kultura y DK Irratia organizan cada año el concurso de piezas radiofónicas "Hamaika entzuteoko!". El objetivo del concurso es impulsar la producción y difusión de piezas radiofónicas cortas y originales. El tema es totalmente libre y se pueden presentar todo tipo de piezas radiofónicas: radioficción, radioperiodismo, reportaje, divulgación...

#1253 - Pello Gutierrez eta Beldurrola

Mon, 04 Nov 2024 06:00:00 +0200

Aurten ere Beldurrola ospatuko da Donostian. Datorren azaroaren 8 eta 9an Donostian BELDURROLA ekimena antolatuko du ROLARIAK elkarteak eta EBLA liburudendak.

Euskaraz rol jokoetan aritzeko aukera izango dute parte-hartzaileek, beldurrezko istorioak lankidetzan sortuz. Partiden helburua beldurrezko istorioak elkarren artean kontatuz ondo pasatzea da. Pello Gutierrezekin hitz egin dugu Beldurrolaz.

#1252 - Sara Mansillaren 'Cerca'

Thu, 31 Oct 2024 06:00:00 +0200

Sara Mansilla musikariak 'Cerca' diskoa aurkeztuko du Tabakaleran. Elkar etxeak Adunan dituen estudioetan grabatu dute diskoa. Víctor Sánchez izan da soinu-ingeniaria, Nacho Sotoren pianoa eta teklatuak, Víctor Villa eta Juan Oliveiraren gitarrak, Jorge Luengoren baxua, Eneko Arbearen bateria eta bere izena daraman proiektu hau zuzentzen eta kudeatzen duen Sara Mansillaren ahotsa batzeaz eta biribiltzeaz arduratu dena. Ispilu Beltzean barneratu da gurekin solasean aritzeko.

La cantante Sara Mansilla presentará su nuevo disco 'Cerca' en Tabakalera. El disco ha sido grabado en los estudios que Elkar tiene en Aduna. Víctor Sánchez ha sido el ingeniero de sonido, el piano y los teclados de Nacho Soto, las guitarras de Víctor Villa y Juan Oliveira, el bajo de Jorge Luengo, la batería de Eneko Arbea y quien se ha encargado de unir y redondear la voz de Sara Mansilla que dirige y gestiona este proyecto que lleva su nombre. Se adentra en Ispilu Beltza para charlar con nosotros.

#1251 - Gau Beltza Beldurrezko Zinemaren Astean

Mon, 28 Oct 2024 06:00:00 +0200

Osteguna izango da Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren 35. Astearen egun bereziena eta Josemi Beltranek, jaialdiko zuzendariak, prestatu dutenaren inguruko xehetasunak ekarri dizkigu gaurkoan.

---

Este jueves será el día más especial del Festival de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián. Y el director del festival, Josemi Beltrán, nos ha traído el día de hoy todos los detalles de lo que han preparado.

#1250 - 'Atenporal', Esti Markezen diska berria

Thu, 24 Oct 2024 06:00:00 +0200

Esti Markez artista aiarra ‘Atenporal’ bere disko berriarekin datorkigu, 2022an ‘Hitzekin jolasean’ argitaratu ondoren. Oraingo honetan, bederatzi abesti aurkeztu ditu, euskaraz, eta azkeneko urteotan bizi izan dituen istorioen hasiera eta amaieratan zeharreko ibilbidea egiten du.

---

La artista de Aia Esti Markez regresa a la escena musical con un nuevo álbum titulado 'Atenporal' después de que en 2022 publicara 'Hitzekin Jolasean'. Ahora presenta nueve canciones en euskera donde hace un recorrido por principios y finales de historias que le han acompañado en los últimos años.

#1249 - Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren 35. Astea

Mon, 21 Oct 2024 06:00:00 +0200

Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren 35. Astea ostiral honetan abiatuko da, urriaren 25ean eta azaroaren 1ean amaitu. Josemi Beltran, zinemaldiko zuzendariarekin edizio honen inguruko xehetasun guztiak ezagutu ditugu.

---

Donostiako Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren 35. Astea arrancará este viernes, 25 de octubre y finalizará el 1 de noviembre. Hoy hemos tenido la suerte de estar con Josemi Beltrán, director del festival, y hemos conocido todos los detalles de esta edición.

#1248 - 'Animedon', Donostiako Anime Topaketa

Thu, 17 Oct 2024 06:00:00 +0200

Hurrengo astean, urriaren 25ean, abiatuko da Donostiako Fantasiazko Eta Beldurrezko Zinemaren 35. Astea. Eta zinemaldi honen barruan sortu den ekimen berri baten inguruan ariko gara solasean. 'Animedon' du izena eta Harri Fernandez kazetaria da bere sortzailea.

---

La semana que viene, el 25 de octubre, arrancará la 35 edición del Festival de Cine Fantástico y de Terror de Donostia. Y hoy charlamos sobre una nueva iniciativa que ha surgido dentro de este festival. Se llama 'Animedon' y su creador es el periodista Harri Fernández.

#1247 - Sua Enparantza: Aktore, dantzari eta musikari donostiarra

Mon, 14 Oct 2024 06:00:00 +0200

Dantzaria, aktorea, musikaria... Kultur disziplina anitzetan dabilen 21 urteko donostiarra da Sua Enparantza eta gaur bera hobeto ezagutzeko aukera izan dugu Ispilu Beltzan.

---

Bailarina, actriz, música... Hemos tenido la oportunidad de conocer mejor a Sua Enparantza, la donostiarra de 21 años que se mueve en diversas disciplinas culturales.

#1246 - 'Holobiontea' soinu fikzioaren denboraldi berria

Thu, 10 Oct 2024 06:00:00 +0200

Iritsi da Eitb Podkasten soinu fikzio beldurgarriaren bigarren denboraldia. Otsailean agertu zen lehen aldiz "izaki ezezaguna" Donostiako Zurriolako hondartzan. Baina, ez du denbora gehiegirik behar izan holobionteak Euskal Herrian barrena zabaltzeko.

---

Llega la segunda temporada de la terrorífica ficción sonora de EiTB Podkast. En febrero apareció por primera vez la "criatura desconocida" en la playa donostiarra de la Zurriola. Pero, no ha tardado demasiado en difundir los holobiontes por el País Vasco.

#1245 - Donosskino, Donostiako film laburren festibala

Mon, 07 Oct 2024 06:00:00 +0200

Urriaren 9an abiatuko da Donosskinoren, Donostiako film laburren festibalaren, zortzigarren edizioa. Hogeita bi ikus-entzunezko motz ikusteko aukera izango dugu aurten, 4 egunetan zehar. Festibalaren inguruko xehetasun guztiak eman dizkigu Esther Escudero antolatzaileak.

---

El 9 de octubre arranca Donosskino, lel festival de cortometrajes de Donostia. Este año podremos ver veintidós cortos audiovisuales durante 4 días. Esther Escudero, organizadora del festival, nos ha dado todos los detalles sobre el festival.

#1244 - Musika elektronikoaz, Alai Ormazabalekin

Thu, 03 Oct 2024 06:00:00 +0200

Alai Ormazabal ekoizle eta dj tolosarra izan dugu gaur saioko gonbidatu. Azken egunetan komunikabide askotan ikusiko zenuten bezala, J Martina taldearen 'Paktua' kantuaren remix bat kaleratu du. Lan honen atzean dagoen prozesu artistikoa ezagutzeko aukera izan dugu berarekin.

---

La productora y dj tolosarra Alai Ormazabal ha sido la invitada del programa de hoy. Como habréis visto los últimos días, Ormazabal ha lanzado un remix de la canción 'Paktua' de J Martina. Con ella hemos tenido la oportunidad de conocer el proceso artístico que hay detrás de este trabajo.

#1243 - 'MARTIN MARTINA', Amancay Gaztañaga

Mon, 30 Sep 2024 06:00:00 +0200

Amancay Gaztañaga artistak, abentura eta fantasia uztartuko dituen 'MARTIN MARTINA' trilogiaren lehen liburua aurkeztu digu: MARTIN MARTINA eta urrezko orraziaren misterioa.

---

La artista Amancay Gaztañaga nos presenta el primer libro de la trilogía 'MARTIN MARTINA', que fusionará aventura y fantasía: MARTIN MARTINA eta urrezko orraziaren misterioa.

#1242 - 'Zortzitik infinitura', Naia laka Arrizubieta

Thu, 26 Sep 2024 06:00:00 +0200

Donostiako 72. Zinemaldian estreinatu den 'Zortzitik infinitura' dokumentaleko zuzendaria den Naia Laka Arrizubietarekin izan gara gaur solasean.

---

Hoy hemos charlado con Naia Laka Arrizubieta, directora del documental 'Zortzitik infinitura' que se ha estrenado en el 72. Zinemaldia.

#1241 - 'Azken erromantikoak', Miren Gaztañagarekin

Mon, 23 Sep 2024 06:00:00 +0200

Gaur bertan estreinatuko da Donostiako 72. Zinemaldian, Daviz Perez Sañudo zuzendariaren lan berria: 'Azken erromantikoak'. Film berri honen inguruan gehiago jakiteko, gurera gonbidatu dugu bertako protagonista den Miren Gaztañaga aktorea.

---

Hoy mismo se estrena en el Zinemaldia, el nuevo trabajo del director Daviz Pérez Sañudo: 'Azken erromantikoak'. Para saber más sobre la nueva película, hemos tenido la oportunidad de charlar con la protagonista de ésta, la actriz Miren Gaztañaga.

#1240 - 72. Zinemaldiaz, Gaizka Izagirrerekin

Thu, 19 Sep 2024 06:00:00 +0200

Gaizka Izagirre zinema kritikaria izan dugu saioan. Eta berari esker, beste perspektiba batetik ezagutu dugu Donostiako Zinemaldia.

---

Hemos tenido en el programa al crítico de cine Gaizka Izagirre. Y gracias a él hemos conocido el Zinemaldia desde otra perspectiva.

#1239 - ZEBA, musika talde donostiar berria

Mon, 16 Sep 2024 06:00:00 +0200

'ZEBA' izena duen musika proiektu donostiar berria ezagutu dugu gaurkoan. Eta horretaz gain, Josemi Beltran ere inkorporatu da astelehen honetan Ispilu Beltzaren denboraldi berrira.

---

Hoy hemos conocido el nuevo proyecto musical donostiarra 'ZEBA'. Y Josemi Beltrán se ha incorporado este lunes a la nueva temporada de Ispilu Beltza.

#1238 - 'Artea' antzezlanaz, Asier Hormazarekin

Thu, 12 Sep 2024 06:00:00 +0200

Gaur bertan iritsi da Ramon Agirre, Joseba Apaolaza eta Asier Hormaza euskal aktore ezagunen azken antzezlana donostiara, 'Artea'. Eta guk banbalinetan kuxkuxeatzea oso gustoko dugunez, gaurkoan Hormaza gonbidatu dugu gure ispilura.

---

Hoy mismo se estrenará en donostia la última obra teatral de los conocidos actores euskaldunes Ramón Agirre, Joseba Apaolaza y Asier Hormaza: 'Artea'. Y como a nosotros nos gusta mucho curiosear entre bambalinas, hoy hemos invitado a Hormaza a nuestro podcast.

#1237 - Boga Boga Festibala 2024

Mon, 09 Sep 2024 06:00:00 +0200

Denboraldi berriko lehen atalean, Boga Boga Festibalaren antolatzaileetako bat izan da gurean: Iñaki Otalora. Baita, Kresala Zineklubeko lagunak ere, hurrengo hamabost egunetarako Trueba Zinematan prestatu dituzten proiekzioak aurkezten. #KulturarenIsla

---

En el primer capítulo de la nueva temporada, hemos hablado con uno de los organizadores del Boga Boga Festibala: Iñaki Otalora. También hemos contado con la visita de nuestros amigos del Cineclub Kresala, que nos han presentando las proyecciones que han preparado en los Cines Trueba para los próximos quince días. #KulturarenIsla

#1236 - 59. Donostiako Jazzaldia

Fri, 19 Jul 2024 06:00:00 +0200

Jon Gartziaren eskutik, Donostiako 59. Jazzaldian gure hirian izango ditugun artistak zeintzuk izango diren ezagutu dugu.

---

De la mano de Jon Gartzia, hemos conocido quiénes serán los artistas que tocarán en la edicion numero 59 del Jazzaldia de Donostia.

#1235 - Dantz Festibala 2024

Thu, 18 Jul 2024 06:00:00 +0200

Alai Ormazabal abeslari, dj eta ekoizleak Dantz Festibalaren aurtengo edizioa aurkeztu digu.

---

La cantante, dj y productora Alai Ormazabal nos presenta la edición de este año de Dantz Festibala.

#1234 - 'Mujeres que mueven montañas', Begoña Santos Olmeda

Wed, 17 Jul 2024 06:00:00 +0200

Marisa Hurtado liburuzainak, Begoña Santos Olmeda idazle donostiarraren azken lana gomendatu digu gaurkoan: 'Mujeres que mueven montañas'.

---

La bibliotecaria Marisa Hurtado nos ha recomendado la última obra de la escritora donostiarra Begoña Santos Olmeda: 'Mujeres que mueven montañas'.

#1233 - Xabier Etxeberria, Oier Aranzabal eta EDEN

Tue, 16 Jul 2024 06:00:00 +0200

Oier Aranzabal eta Xabier Etxeberria dira EDEN soinu fikzio berriaren atzean, ezkutuan, dauden artistetako bi. Eta beraiekin fantasiaz beterik dagoen obra honen inguruan aritu gara solasean.

---

Oier Aranzabal y Xabier Etxeberria son dos de los artistas que están detrás de la nueva ficción sonora EDEN. Y con ellos hemos charlado sobre esta obra llena de fantasía.

#1232 - Irratia, podcastgintza eta oholtza

Mon, 15 Jul 2024 06:00:00 +0200

Gaztea Irratiko eta beste hainbat medioetako komunikatzailea da gure gaurko gonbidatua: Ainhoa Vitoria. Eta berarekin, irratigintzaren sektoreak bizi dituen aldaketez aritu gara solasean. Baita, Euskal Herrian erreferente bilakatu den 'Yoko ona' podcastaz ere.

---

Nuestra invitada de hoy es comunicadora de Gaztea Irratia y el grupo EITB en general: Ainhoa Vitoria. Y con élla hemos podido hablar sobre los cambios que vive el sector de la radio y de el podcast 'Yoko ona', que se ha convertido en un referente en Euskal Herria.

#1231 - Karmengo jaiak!

Fri, 12 Jul 2024 06:00:00 +0200

Jon Gartzia lankidearekin, asteburu honetan, donostian, izango ditugun Añorga eta Kaiako jaien inguruan aritu gara solasean. Gora Karmengo Jaiak!

---

Con nuestro compañero Jon Gartzia hemos charlado sobre las fiestas de Añorga y el Puerto, dos fiestas muy coloridas que podremos disfrutar este fin de semana en Donostia. Gora Karmengo Jaiak!

#1230 - BBK Live, eduki sortzaile digitalak eta pop kultura

Thu, 11 Jul 2024 06:00:00 +0200

Ostegunero moduan, gaurkoan Alai Ormazabal lankidearekin musikaz, sareaz eta pop kulturaz aritu gara solasean.

---

Como cada jueves, hemos charlado con nuestra compañera Alai Ormazabal sobre música, redes socuales y cultura pop.

#1229 - Opera Prima, Enrique Bert

Wed, 10 Jul 2024 06:00:00 +0200

Enrique Bert aditua izan dugu gaur Ispilu Beltza saioan gonbidatu eta berarekin operaz solasteko tartea izan dugu.

---

Hoy hemos tenido como invitado al experto en música Enrique Bert en el programa Ispilu Beltza, y con él hemos disfrutado hablando sobre ópera.

#1228 - Entzuteko zientzia

Tue, 09 Jul 2024 06:00:00 +0200

Uhin ultramoreen bidez, argi ikusgaiarekin ikusezinak diren gauzak azalera ateratzen dira. Alaitz Ochoa de Eribe Agirre eta Ana Galarraga Aiestaran, Elhuyarreko zientzia-dibulgatzaileek Uhin ultramoreak erabili dituzte, zientzia eta teknologia munduko gai interesgarrienak aztertzeko. Eta horiek guregana ekartzen dituzte hamabostean behin, euren podcastaren bidez.

---

Mediante ondas ultravioletas, las cosas invisibles con luz visible salen a la superficie. Alaitz Ochoa de Eribe Agirre y Ana Galarraga Aiestaran, divulgadoras científicas de Elhuyar, han utilizado las ondas ultravioletas para analizar los temas más interesantes del mundo de la ciencia y la tecnología. Y esos temas nos los traen cada quince días, a través de su podcast.

#1227 - Espaziora bidaia, adimen artifizial batekin

Mon, 08 Jul 2024 06:00:00 +0200

Ruben Vidal liburuzaina izan da gaurko saioan, eta honakoan, beste komiki interesgarri baten gomendioa ekarri digu.

---

El bibliotecario Ruben Vidal nos ha traído un día mas, la recomendación de un interesante y curioso cómic.

#1226 - Nolakoa litzateke zuk antolatutako musika jaialdia?

Fri, 05 Jul 2024 06:00:00 +0200

Jon Gartzia lankidearekin ariketa berezi bat egin dugu gaurkoan. Bion artean Donostian, bertako taldeekin, antolatuko genukeen jaialdi edo festibal bat osatu dugu.

---

Hoy hemos realizado un ejercicio curioso con nuestro compañero Jon Gartzia. Entre los dos hemos montado un festival que organizaríamos en Donostia, con grupos locales.

#1225 - Glad is the Day 2024

Thu, 04 Jul 2024 06:00:00 +0200

Alai Ormazabal musikari eta ekoizleak, Glad is the Day 2024 jaialdiaren inguruan hitz egitera etorri da gurera, bera ere aurtengo kartelean dago eta.

---

La músico y productora Alai Ormazabal nos ha presentado el cartel de Glad is the Day 2024. Spoiler: ella es una de las artistas invitadas de esta edición.

#1224 - Nor zen Inesa Gaxen?

Wed, 03 Jul 2024 06:00:00 +0200

Gaur sorgin bat izango dugu saioko protagonista. Izan ere, Olaia Irigoien idazle elgoibartarrarekin, Inesa Gaxen emakume historikoari buruz egin duen liburuaz aritu garelako.

---

Hoy tendremos una bruja como protagonista del programa. Hemos charlado con la escritora elgoibarresa Olaia Irigoien sobre el libro que ha hecho sobre la mujer histórica Inesa Gaxen.

#1223 - Maider Estensoro: "Minbiziaren ikerketa gehiago behar dugu"

Tue, 02 Jul 2024 06:00:00 +0200

Duela 10 hilabete ezagutu genuen Maider Estensoro Garcia. Inurri elkarteko kide bezala etorri zen Ispilu Beltzaren estudioetara.

Bazekien, bagenekien Maider ez zela inoiz sendatuko. Bularreko minbizia metastasikoak, gaur egun, ez duelako sendabiderik. Horregatik berak indarrez aldarrikatzen zuen beti: "ikerketa gehiago behar dugu".

Ez dakigu biharko egunean, baina gaur egun oraindik minbizia lehen heriotza kausa da gurean. Hortaz, guk hemendik, Estensororen hitzak jaso eta berriro ere ikerketa gehiago behar dugula aldarrikatu nahi dugu. Bihar ere, eguzkia irtetzen ikusi nahi dugulako.

Gugan bego, Maider Estensoro.

---

Hace 10 meses conocimos a Maider Estensoro García. Vino a los estudios de Ispilu Beltza como miembro de la asociación Inurri.

Sabíamos que Maider no se iba a curar jamas. Porque el cáncer de mama metastásico, en la actualidad, no tiene cura. Por eso ella siempre proclamaba con fuerza: "Necesitamos más investigación".

No sabemos el día de mañana, pero todavía hoy el cáncer es la primera causa de muerte en nuestra tierra. Por lo tanto, nosotros desde aquí, queremos recoger las palabras de Estensoro y reivindicar una vez más que necesitamos más investigación. Porque nosotros también queremos ver como sale el sol mañana.

Gugan bego, Maider Estensoro.

#1222 - 'Señalado por la muerte', Irvine Welsh

Mon, 01 Jul 2024 06:00:00 +0200

Miguel Harina liburuzaina izan dugu gaurko saioan. Eta bere eskutik, Irvine Welsh idazlearen azken lana ezagutu dugu: 'Señalado por la muerte'.

---

Hoy ha estado con nosotros el bibliotecario Miguel Harina. Y con él, hemos descubierto el último trabajo del escritor Irvine Welsh: 'Señalado por la muerte'.

#1221 - Euskal Herria Zuzenean 2024

Fri, 28 Jun 2024 06:00:00 +0200

Jon Gartzia lankidearekin, gaurtik hasi eta igandera bitarte Arberatze-Zilhekoan ospatuko den 2024. urteko Euskal Herria Zuzenean festibalaz aritu gara.

---

Jon Gartzia ha venido a hablarnos sobre el festival Euskal Herria Zuzenean 2024, que se celebra a partir de hoy Arberatze-Zilhekoa.

#1220 - Bridgerton, Charli XCX eta Arsenico Caviar

Thu, 27 Jun 2024 06:00:00 +0200

Ostegunero lez, gaurkoan ere Alai Ormazabal laguna izan da gurean Pop kulturaz solasean.

---

Como cada jueves, hoy ha estado en el programa nuestra amiga Alai Ormazabal hablandonos sobre cultura pop.

#1219 - 'Afraid', Nuria Cullaren kantu berria

Wed, 26 Jun 2024 06:00:00 +0200

Nuria Culla abeslari eta konpositore donostiarra bere hurrengo diskoko Afraid abestiarekin datorkigu. Maitasunari buruz hitz egiten digu abestian, eta maitasunera jauzi egitera ausartzeari, aurreko esperientziek sortutako beldurrak alde batera utziz.“Afraid” izenburua hitzen esaldietako batetik dator: “Afraid of having no fear”, hau da, beldur ez izatearen beldur. Horrekin, artistak transmititu nahi du maitemintzeko beldur ez izateak berak beldurtzen duela.

---

La cantante y compositora donostiarra Nuria Culla regresa con Afraid, el nuevo single que formará parte de su próximo álbum. La canción habla sobre el amor, y sobre el hecho de atreverse a lanzarse a él dejando a un lado los miedos de anteriores experiencias. El título, Afraid hace referencia a una de las frases de la letra que expresa: "Afraid of having no fear", es decir, asustada de no tener miedo. Con ello, la artista quiere transmitir que le asusta el propio hecho de no tener miedo a enamorarse.

#1218 - Kresala Trueba, Nosferatu Tabakaleran

Tue, 25 Jun 2024 06:00:00 +0200

Bi agur izan ditugu gaurkoan. Biak gainera, zinema munduarekin lotutakoak. Alde batetik, Kresala Zineklubeko lagunek ikasturteko azken proiekzioa aurkeztu digute. Eta bestetik, Josemi Beltranek Nosferatu ziklokoa.

---

Hoy hemos tenido dos despedidas. Ambos, además, relacionados con el cine. Por un lado, los amigos del Cineclub Kresala nos han presentado la última proyección del curso. Y Josemi Beltrán se ha encargado de explicarnos todos los detalles sobre la última de Nosferatu.

#1217 - Literaturaren banbalinetan

Mon, 24 Jun 2024 06:00:00 +0200

Zein pausu eman behar ditu artista batek liburu baterako ideia izan eta hau argitaratzen den arte? Ba, horixe bera azaldu digu Xabier Etxeberria idazleak.

---

¿Qué pasos tiene que dar un artista desde que se le ocurre la idea para un libro, hasta que éste se publica? Precisamente de esto nos ha hablado hoy el escritor Xabier Etxeberria.

#1216 - Errobi, Musikagela Fest eta San Juanak

Fri, 21 Jun 2024 06:00:00 +0200

Jon Gartzia lankidearekin, gaurtik hasi eta astelehenera bitarte Donostian izango ditugun ekimen kulturalez aritu gara solasean; Errobiren kontzertua, Musikagela Fest 2024, auzoetako San Juanak...

---

Con nuestro compañero Jon Gartzia hemos charlado de las iniciativas culturales que tendremos desde hoy hasta el lunes en Donostia; el concierto de Errobi, el Musikagela Fest 2024, los San Juanes de los barrios...

#1215 - Irratia, aniztasunaren plaza

Thu, 20 Jun 2024 06:00:00 +0200

Gaur artista handi bat dugu gonbidatu. 45 urte dauzka eta Zumarragatarra da, baina asko maite du Donostia. Bere dokumentuetan "desgaitasuna" duela ipintzen du, baina guri ez zaigu hitz hori gustatzen. Guk nahiago dugu esatea aniztasun funtzionalarekin bizi den pertsona bat dela. Desgaitasunik balu, ez litzatekeelako gai izango kulturaren eta komunikazioaren bueltan egiten dituen gauza guztiak egiteko.

---

Hoy tenemos como invitado a un gran artista. Tiene 45 años y es de Zumarraga, pero le encanta Donostia. En sus documentos pone que tiene "discapacidad", pero a nosotros no nos gusta esa palabra. Nosotros preferimos decir que es una persona que vive con diversidad funcional. Porque si tuviera algún tipo de "discapacidad", no sería capaz de hacer todas las cosas que hace en torno a la cultura y la comunicación.

#1214 - Pop izarrak euskaldunak balira...

Wed, 19 Jun 2024 06:00:00 +0200

X plataformako hari bati tiraka, Alai Ormazabal lankidearekin batera jolasean aritu gara gaurkoan: Nolakoak lirateke nazioarteko pop izarrak euskaldunak balira?

---

Tirando de un hilo de la plataforma X, hoy nos hemos divertido con nuestra compañera Alai Ormazabal: ¿Cómo serían las estrellas internacionales del pop si fueran euskaldunes?

#1213 - 'Dungeons and Dragons' rol-jokoak, 50 urte

Tue, 18 Jun 2024 06:00:00 +0200

'Dungeons and Dragons' rol-jokoak, 50 urte bete ditu aurten. Genero honetako lehen jolasa da, aitzindaria, baina baita salduena ere. Urtemuga aitzaki, gaurkoan Rolariak elkarteko kide bat izan dugu jokoaren inguruan solasteko.

---

'Dungeons and Dragons' cumple 50 años. Fue el primer juego de este género y también es hoy en día el más vendido. Con motivo del aniversario, hoy hemos tenido a un miembro de la asociación Rolariak para charlar sobre el juego.

#1212 - Gaur hasiko da 'Dock of the Bay' jaialdia

Mon, 17 Jun 2024 06:00:00 +0200

Dock Of the Bay musika dokumentalaren zinema jaialdiak 20 proiekziorekin, erakusketa batekin, mahai inguruekin eta zuzeneko emanaldiekin aurkeztu du bere hamazazpigarren edizioa.

---

El Festival de cine documental Musical Dock of the Bay afronta su decimoséptima edición con 20 proyecciones, una exposición, mesas redondas y actuaciones en vivo.

#1211 - Elvis Presley, asteburuko erregea Donostian

Fri, 14 Jun 2024 06:00:00 +0200

Astebukaera honetan, Elvis Presley izango da Donostiako errege. Bihar hain zuzen, Dabadaba aretoan, bere omenezko festa dibertigarri eta interesgarri bat antolatu dutelako. Honen inguruko informazio guztia ekarri digu Jon Gartzia lankideak.

---

Este fin de semana, Elvis Presley será el rey de Donostia. Ya que en la sala Dabadaba, han organizado una divertida e interesante fiesta en su honor. Jon Gartzia nos ha traído toda la información al respecto.

#1210 - Kaka zuretzako, kaka niretzako

Thu, 13 Jun 2024 06:00:00 +0200

Udara honetan Parisen ospatuko diren Olinpiar Jokoen inguruan Macronek hartu dituen erabaki politikoak, ez dira hiritar guztien gustuko izan. Hortaz, Sena ibaian kaka egiteko deia luzatu dute, protesta gisa. Informazio guztia, Alai Ormazabalen eskutik.

---

Las decisiones políticas de Macron sobre los Juegos Olímpicos de este verano en París no han gustado a todos los ciudadanos. Por ello, han llamado a la gente a cagar en el río Sena. Alai Ormazabal nos ha traído toda la información.

#1209 - Bengoren aro berria

Wed, 12 Jun 2024 06:00:00 +0200

Aitor Bengoetxea BENGO Oiartzungo musikaria ‘Beste Behin’ singlearekin datorkigu berriro musikaren agertokira, artistaren ibilbidean aldaketa artistiko eta bizi-aldaketa bateranzko bide berri bat irekitzen duen eta datozen hilabeteetan entzun ahal izango denaren zertzelada bat irudikatzen duen abestiarekin. Eta hain zuzen, bere aro berriaz gehiago jakiteko gonbidatu dugu gaur gurera.

---

El músico de Oiartzun Aitor Bengoetxea BENGO regresa a la escena musical con 'Beste Behin', una canción que abre un nuevo camino hacia el cambio artístico y vital en la trayectoria del artista y que supone una primera pincelada de lo que podrá escucharse en los próximos meses. Hoy nos explica en Ispilu Beltza, esta nueva era en la que se adentra.

#1208 - Bakeroak, Trump eta animaliak

Tue, 11 Jun 2024 06:00:00 +0200

Nosferatu zikloaren baitan, asteazkenero film klasiko eta interesgarri bat proiektatzen dute Tabakalerako zinema-aretoan. Eta hain zuzen, aste honetan gozagai izango dugun filmaren inguruan hitz egitera etorri da gurera Josemi Beltran. Horretaz gain, Oier Aranzabal lankidearen bisitaz ere gozatu dugu. Eta gaur, bi podcast berezi gomendatu dizkigu.

---

Dentro del ciclo Nosferatu, todos los miércoles se proyecta en la sala de cine de Tabakalera una película clásica e interesante. Y precisamente, Josemi Beltrán ha venido a charlar con nosotros sobre la película que disfrutaremos esta semana. Además de eso, también hemos disfrutado de la visita de nuestro compañero Oier Aranzabal. Y hoy, nos ha recomendado dos podcast muy especiales.

#1207 - 'El murmullo del agua', María Belmonte

Mon, 10 Jun 2024 06:00:00 +0200

Okendo Liburutegiko Marisa Hurtado liburuzaina izan da gure gaurko protagonista. Hilabetero, liburu zoragarri baten gomendioarekin etortzen da gugana, eta gaurkoan María Belmonte idazlearen azken obra ekarri digu: 'El murmullo del agua'.

---

La bibliotecaria Marisa Hurtado ha sido nuestra protagonista de hoy. Cada mes nos trae la recomendación de un libro maravilloso, y hoy nos ha propuesto la última obra de la escritora María Belmonte: 'El murmullo del agua'.

#1206 - Banpiroak protagonista Kresala Zineklubean

Fri, 07 Jun 2024 06:00:00 +0200

Asteartero Kresala Zineklubeko lagunek proiekzio berezi bat antolatzen dute Trueba Zienamatan. Eta gaurkoan Pedro Saldaña kidea izan da gurekin, hurrengo hilaren 11n hirira ekarriko duten filmaz solasean.

---

Todos los martes los amigos del Cineclub Kresala organizan una proyección especial en los cines Trueba. Y hoy ha estado con nosotros Pedro Saldaña, para hablar de la película que traerán a la ciudad el próximo día 11.

#1205 - Harro al gaude harrotasunaren hilabeteaz?

Thu, 06 Jun 2024 06:00:00 +0200

Ostegunero moduan, gaurkoan ere Alai Ormazabal lankidea izan dugu Ispilu Beltza saioko mikrofonoetan. Eta berarekin, ekaina osoan zehar ospatzen den LGTBIQ+ kolektiboaren harrotasun hilabeteaz aritu gara solasean.

---

Como cada jueves, Alai Ormazabal se ha acercado a los micrófonos del programa Ispilu Beltza. Y con élla en el día de hoy hemos charlado sobre el mes de orgullo del colectivo LGTBIQ+ que se celebra durante junio.

#1204 - Bagera, euskara donostiarron erdigunean ipintzeko prest

Wed, 05 Jun 2024 06:00:00 +0200

Bagerak 2024-2028 urteei begira, plan estrategiko bat garatu du. Elkartea irisgarria izatea, euskaratik urrun daudenak euskarara gerturatzea eta Donostian euskaraz bizi ahal izateko guneak identifikatzea.

---

Bagera ha desarrollado un plan estratégico de cara a 2024-2028. Y con su trabajo buscarán que la asociación sea accesible, que los que están lejos del euskera se acerquen al euskera e identificar espacios para poder vivir en euskera en Donostia.

#1203 - Robert Aldrich 'Nosferatu' zikloan

Tue, 04 Jun 2024 06:00:00 +0200

Asteazkenero, arratsaldeko 19:00tan, 'Nosferatu' zinema zikloaren proiektzio berri bat izaten dugu Donostiako Tabaakaleran. Eta biharko emanaldia aurkeztera, gurera gerturatu da Josemi Beltran, Donostiako Zine Unitateko Zuzendaria. Horretaz gain, Miguel Harina liburuzainak obra interesgarri baten gomendioa ekarri digu, literaturaz ere gozatu dezagun.

---

Todos los miércoles, a las 19:00, tenemos una nueva proyección del ciclo de cine 'Nosferatu' en el Tabaakalera de Donostia. Josemi Beltrán, Director de la Unidad de Cine de Donostia, se ha acercado hasta nosotros para presentarnos la de mañana. Además de eso, el bibliotecario Miguel Harina nos ha traido la recomendación de una obra interesante para que también disfrutemos de la literatura.

#1202 - 'Sephora kids' fenomenoa

Mon, 03 Jun 2024 06:00:00 +0200

Irutxuloko Hitza hedabideko Olatza Balda kazetaria izan da gurean, landu berri duten, eta bereziki kezkagarria den, gai baten inguruan solasean:

'Sephora kids' fenomenoaren eraginez, 14 urtetik beherako neskatoek kosmetika eta edertasun dendak bete dituzte, aurpegiko azala zaintzeko produktuen bila. Adituek, baina, argi dute: tendentziak jarraituta, helduen produktuak erabiltzeak ondorio kaltegarriak ditu haurren larruazalean, autoestimuan eta garapen emozionalean.

---

La periodista Olatza Balda, de Irutxuloko Hitza, ha charlado con nosotros sobre un tema que acaban de tratar y que es realmente preocupante, también para las y los jovenes de nuestra ciudad:

El fenómeno 'sephora kids' ha provocado que niñas menores de 14 años llenen las tiendas de cosmética y belleza en busca de productos para cuidar su piel facial. Los expertos, sin embargo, lo tienen claro: siguiendo las tendencias, el uso de productos adultos tiene efectos nocivos sobre la piel, la autoestima y el desarrollo emocional de los niños.

#1201 - Smartphonearekin kontrola galduta

Fri, 31 May 2024 06:00:00 +0200

Denbora bat darama Oier Aranzabal lankideak smartphoneari ematen diogun erabileraren inguruan konszientzia hartu eta horren inguruan hausnartzen. Eta iritsi da, bere ustez, gailu hau albo batera uzteko ordua. Horretaz gain, Donostian izango dugun kontzertu interesgarri baten inguruan ere aritu gara solasean, ostiralero moduan, Jon Gartziarekin.

---

Nuestro compañero Oier Aranzabal lleva tiempo tomando consciencia y reflexionando sobre el uso que hacemos del smartphone. Y ha llegado, en su opinión, la hora de dejar de lado este dispositivo. Además, hemos charlado con Jon Gartzia sobre un interesante concierto que podremos disfrutar la semana que viene en Donostia.

#1200 - "Espainiako zemento trontxoa"

Thu, 30 May 2024 06:00:00 +0200

Ostegun honetan ere, Alai Ormazabal lankidearen bisita izan dugu. Eta gaurkoa, Madrilen pasa duen astebukaeraz aritu gara solasean.

---

Este jueves también hemos recibido la visita de nuestra compañera Alai Ormazabal. Y hoy hemos estado charlando sobre el fin de semana que ha pasado en Madrid.

#1199 - 'Ninini', Antton Telleriaren perfume berria

Wed, 29 May 2024 06:00:00 +0200

Ninini Antton Telleriaren bigarren komedia ikuskizuna da. Nekatutaken arrakastaren ostean eszenatokietara bueltan da, argi utzi nahi duen arren ikuskizun honek ez duela zerikusirik aurrekoarekin. Ikuskizun hau desberdina da. Konkretuki, okerragoa.

---

Ninini es el segundo espectáculo de comedia de Antton Telleria. Vuelve a los escenarios tras el éxito de Nekatutak, aunque quiere dejar claro que este espectáculo no tiene nada que ver con el anterior. Este espectáculo es diferente. En concreto, peor.

#1198 - Cannes: azoka edo zinemaldia?

Tue, 28 May 2024 06:00:00 +0200

Josemi Beltran, Donostiako Zine Unitateko Zuzendaria, Canneseko Zinemaldiaren aurtengo edizioan izan da. Baina, glamour eta izarren artetik urrun ibili da, beste behin. Telbistan ikusten duguna, industria barruko langileek bizi duten errealitatearen oso ezberdina delako. Gaur, barrutik ezagutuko dugu Canneseko zinema azoka.

---

Josemi Beltrán, Director de la Unidad de Cine de Donostia, ha estado, una vez más, en la edición de este año del Festival de Cannes. Pero, ha caminado lejos del glamour y de las estrellas. Porque lo que vemos en las televisiones o revistas, es una realidad muy diferente a la que viven los trabajadores de dentro de la industria. Hoy conoceremos por dentro la feria de cine de Cannes.

#1197 - Magia ere euskaraz!

Mon, 27 May 2024 06:00:00 +0200

Magoa, informatikaria eta eduki sortzaile digitala da, besteak beste, gure gaurko gonbidatua: Xabi Linazasoro (@trikuxabi).

---

El invitado de hoy es mago, informático y creador de contenido digital: Xabi Linazasoro (@trikuxabi).

#1196 - Zinema klasikoari keinuak, Kresala Zineklubean

Fri, 24 May 2024 06:00:00 +0200

Ostiralero lez, gaurkoan ere, Kresala Zineklubeko lagunak izan dira gurean, datorren maiatzaren 28an, Donostiako Trueba Zinemetan proiektatuko duten filmaz solasean. Horretaz gain, Jon Gartzia lankideak asteburuari ongi etorria emateko talde musikal interesgarri bat ekarri digu, gure belarriak goxatzeko asmotan.

---

Como todos los viernes, hoy también han estado nuestros amigos de Kresala Zinekluba para charlar sobre la película que proyectarán el próximo 28 de mayo en los Cines Trueba de Donostia. Además, nuestro compañero Jon Gartzia nos ha traído un interesante grupo musical muy adecuado para dar la bienvenida al fin de semana.

#1195 - Bridgerton, Eurovision eta telebistaren gainbehera

Thu, 23 May 2024 06:00:00 +0200

Ostegunero legez, gaurkoan ere Alai Ormazabal lankidea izan da ISPILU BELTZA saioan pop kulturaz solasean.

---

Como cada jueves, hoy también hemos tenido el placer de contar con la visita de Alai Ormazabal y charlar sobre cultura pop.

#1194 - Harrotasun frikiaren astea

Wed, 22 May 2024 06:00:00 +0200

Gaurkoan Ruben Vidal Egiako liburuzaina birritan izango dugu Ispilu Beltzan. Batetik, harrotasun frikiaren astearen nondik norakoak kontatuko dizkigu, eta bestetik komiki bat gomendatuko digu. Zatoz!

---

Hoy tendremos al bibliotecario de Egia Ruben Vidal por partida doble. Primero nos contará sobre la semana del orgullo friki, y después nos recomendará un cómic. ¡Vente!

#1193 - 'McCabe & Mrs. Miller' (1971, Robert Altman)

Tue, 21 May 2024 06:00:00 +0200

Asteartero legez, Josemi Beltrán izan dugu zinemaren inguruan hitz egiteko. Nosferatu zikloko hurrengo filma ekarri digu: 'McCabe & Mrs. Miller', Robert Altman zuzendariarena. Horrez gain, Martin Etxeberria idazlea berriro etorri zaigu, liburu bat gomendatzeko.

---

Como cada martes, hemos tenido hoy con nosotros a Josemi Beltrán para hablar de cine. Dentro del ciclo Nosferatu, esta vez nos ha traido la película 'McCabe & Mrs. Miller', del director Robert Alman. Además, se ha acercado el escritor Martin Etxeberria para recomendarnos un libro.

#1192 - "Minbizia ez da tratamenduarekin amaitzen"

Mon, 20 May 2024 06:00:00 +0200

----

#1191 - Diguillotine eta heriotza

Fri, 17 May 2024 06:00:00 +0200

Gaurkoan kontzeptu digital berri bat ekarri digu Alai Ormazabalek: Diguillotine, edo "gillotina digitala". Horrez gain Martin Etxeberria idazlearekin heriotzaren inguruan aritu gara.

Bazatoz?

---

Hoy Alai Ormazabal nos ha traido un concepto digital nuevo: Diguillotine, o "guillotina digital". Además, el escritor Martin Etxeberria nos ha hablado sobre la muerte.

¿Vienes?

#1190 -'EZ GARA JAITSIKO!' - Pirritx, Porrotx eta Marimotots

Thu, 16 May 2024 06:00:00 +0200

Gaurkoan bisita berezia izan dugu Ispilu Beltzan. Lehenago ere gurean izan dugu Jose Mari Agirretxe "Porrotx", eta gaur Libe Narbarterekin batera etorri da, 'Ez Gara Jaitsiko!' ikuskizunaren inguruan aritzeko. Ekainaren 15 eta 16an hiru saio eskainiko dituzte Victoria Eugenia antzokian.

Horrez gain, udaberriaren etorrera iragarri genuen atzo, eta hori aitzakia moduan hartuta Aranzadiko Maite Laso ekarri dugu, 'Enarak' izeneko proiektuaren inguruan aritzeko. Izan ere, gaur 19:00etan Tomasene kultur etxean hitzaldia eskainiko du.

---

Hoy tenemos una visita especial en Ispilu Beltza. No es la primera vez que nos visita Jose Mari Agirretxe "Porrotx", y hoy lo hace junto a Libe Narbarte. Nos presentan el espectáculo 'Ez Gara Jaitsiko!', que se podrá ver los días 15 y 16 de junio en el teatro Victoria Eugenia en tres sesiones diferentes.

También hemos hablado con Maite Laso, miembro de Aranzadi, aprovechando que estamos en primavera y que presenta el proyecto 'Enarak'. Hoy dará una charla a las 19:00 en Tomasene.

#1189 - Udaberria kantuz

Wed, 15 May 2024 06:00:00 +0200

Gaurkoan pozik gaude Ispilu Beltzan. Udaberria bertan da, eta udaren atarian gauden honetan, udaberriaren eta musikaren inguruan aritu gara Jon Gartziarekin.

Zatoz!

---

Hoy estamos contentos en Ispilu Beltza. La primavera está aquí, y a las puertas de verano hemos hablado sobre canciones relacionadas con la primavera, con Jon Gartzia.

¡Vente!

#1188 - 'Soldier Blue' (Ralph Nelson, 1970)

Tue, 14 May 2024 06:00:00 +0200

Gaurkoan, asteartero bezala, Josemi Beltránen bisita izan dugu. Zinemaz aritzeko, noski. Nosferatu zikloaren baitan dagoen 'Soldier Blue' filma ekarri digu, Ralph Nelson zuzendariak 1970. urtean eginikoa.

---

Hoy, como cada martes, nos ha visitado Josemi Beltrán. Para hablar de cine, claro. Nos ha traido una película de 1970, del director Ralph Nelson: 'Soldier Blue', la cual está dentro del ciclo Nosferatu.

#1187.- Senperena eta Cano: Ozenago kantu egin

Mon, 13 May 2024 06:00:00 +0200

Gerraren aurka, bakearen alde, abesti bat idatzi dute Joserra Senperenak eta Harkaitz Canok: 'Ozenago kantu egin'.

Biekin hitz egingo dugu ekimenaz. Eta berau akuilu hartuta guduen aurka idatzi diren abestiak errepasatuko ditugu Jon Gartzia eta Alai Hormazabalekin.

Bazatoz?

#1186 - Steve Albini (1962-2024)

Fri, 10 May 2024 06:00:00 +0200

Egun tristea da musikaren munduarentzat. Rock alternatiboaren figura garrantzitsu batek utzi gaitu aste honetan: Steve Albini. Soinu teknikari, "ekoizle" eta musikari estatubatuarra 61 urterekin hil da, bere ibilbide luzean hainbat arribitxi utzita: Shellac eta Big Black taldeetan kitarra eta ahotsekin, baita ehundaka disko gogoangarri ekoitziaz (Nirvanaren 'In Utero', Pixiesen 'Sufer Rosa', Berri Txarraken 'Payola'...). Bere ibilbidea errepasatu dugu, omenaldi xume moduan.

---

Hoy es un día triste para la música. Nos ha dejado una figura clave en el rock alternativo: Steve Albini. El reconocido ingeniero de sonid, "productor" y músico estadunidense ha fallecido con 61 años, dejando numerosas joyas en su larga trayectoria: en sus grupos Shellac y Big Black a la guitarra y voz, pero también produciendo cientos de discos memorables ('In Utero' de Nirvana, 'Sufer Rosa de Pixies, 'Payola' de Berri Txarrak...). Hemos repasado su carrera, como pequeño homenaje.

#1185 - Eurovisionez eta bizitzaz, Alai Ormazabalekin

Thu, 09 May 2024 06:00:00 +0200

Gaurkoan Alai Ormazabalek ekarri digun gaia Eurovision izan da, eta tartean hainbat gairen inguruan aritu gara.

---

Eurovision es el tema que nos ha traido hoy Alai Ormazabal, pero también hemos charlado sobre otros temas con ella.

#1184 - Juanjo Álvarez: 'Claves para la regeneración democrática'

Wed, 08 May 2024 06:00:00 +0200

Gaurkoan Juanjo Álvarez juristarekin hitz egiteko aukera izan dugu. Maiatzaren 9an, goizeko 9:30etan, hitzaldia emango du Aieteko jauregian: 'Claves para la regeneración democrática'. Horrez gain, Larraitz Idarreta liburuzainarekin hitz egin dugu, eta komiki bat gomendatu digu.

---

Hoy hemos tenido ocasión de hablar con el jurista Juanjo Álvarez. Estará dando una charla el 9 de mayo en el palacio de Aiete, a las 9:30 de la mañana: 'Claves para la regeneración democrática'. También hemos estado con Larraitz Idarreta, que nos ha recomendado un comic.

#1183 - Kendrick Lamar, Drake eta 'Beef'-ak

Tue, 07 May 2024 06:00:00 +0200

Gaurkoan bogan dabilen 'beef' edo 'xextra' baten inguruan arituko gara Alai Ormazabalekin: Kendrick Lamar eta Drake raperoena hain zuzen. Horrez gain, Josemi Beltránekin eduki ohi dugun hitzordua izan dugu, zinemaz hitz egiteko. 'Little Big Man' filma ekarri digu kasu honetan.

---

Hoy hablaremos con Alai Ormazabal de un 'beef' o 'disputa' que está en boca de todos últimamente: el de Kendrick Lamar y Drake. También hemos traido a Josemi Beltrán, como solemos hacer, para hablar de cine. 'Little Big Man' es la película que nos ha traido esta vez.

#1182 - 'Pakistan: Indusen ibaibideak'

Mon, 06 May 2024 06:00:00 +0200

Gaurkoan kanpora bidaiatu dugu, Pakistanera hain zuzen ere. 'Pakistan: Indusen ibaibideak' izeneko erakusketa egongo da Aieteke kultur etxean ikusgai, eta guk Igone Mariezkurrena kazetari eta antropologoarekin hitz egin dugu. Honek Pakistanera egindako hainbat bidaiatan behatu eta dokumentatutako errealitateak zabaltzen ditu erakusketa honetan.

---

Hoy hemos querido viajar fuera, a Pakistán concretamente. 'Pakistán: los cauces del Indus' es la muestra que se podrá ver en la casa de cultura de Aiete, y para hablar de ello hemos tenido a la periodista y antropóloga Igone Mariezkurrena. La muestra refleja las realidades observadas y documentadas por Mariezkurrena durante sus viajes a Pakistán.

#1181 - Adimen artifiziala eta musika

Fri, 03 May 2024 06:00:00 +0200

Gaurkoan musikaren inguruan aritu gara, ohiko legez Jon Gartziak ekartzen digun moduan. Bi eztabaidagai ekarri dizkigu kasu honetan: Adimen Artifizialez egindako musika batetik, eta musika makro jaialdiak bestetik. Horrez gain, Kresala zineklubeko lagunak ere izan dira. Jeannette Diazek 'La Bête dans la jungle' filma ekarri digu.

---

Hoy hemos charlado sobre música, como solemos hacer con nuestro colaborador Jon Gartzia. En este caso, hemos debatido sobre dos temas: el uso de la Inteligencia Artificial en la música, y por otro lado los macrofestivales. También hemos hablado de cine con nuestros amigos del cineclub Kresala. Jeannette Diaz nos ha traido la película 'La Bête dans la jungle'.

#1180 - Sare sozialak eta zahartzea

Thu, 02 May 2024 06:00:00 +0200

Sare sozialen, zahartzearen, eta zahartze horri diogun beldurraren inguruan gogoetan aritu gara gaur Ispilu Beltza saioan, besteak beste. Horretarako, Oier Aranzabal eta Alai Ormazabal izan ditugu gurean. Bestalde, Martin Etxeberria idazlea ere gonbidatu dugu, Niccolò Ammaniti idazle italiarraren 'La vida íntima' izeneko eleberria gomendatzeko.

---

Hoy en Ispilu Beltza hemos charlado sobre un tema interesante: las redes sociales, el envejecer, y el miedo que se le tiene a quedarse atrás, entre otras cosas. También hemos tenido la suerte de entrevistar al escritor Martin Etxeberria, que nos ha recomendado la novela 'La vida íntima', del escritor italiano Niccolò Ammaniti.

#1179 - A. Torregarai: "Ez dut uste bikoizketatik bizi ahalko naizenik"

Tue, 30 Apr 2024 06:00:00 +0200

Ander Torregarai donostiarra izan da gaur Ispilu Beltza saioan. Eta berarekin bikoizketaz aritu gara solasean, Torregarairen afizioa delako, mikrofono bat hartu eta ikus-entzunezkoak euskararaz bikoiztea.

---

El donostiarra Ander Torregarai ha sido el invitado de hoy en Ispilu Beltza. Y con él hemos charlado sobre el doblaje, ya que es ésta la afición de Torregarai, coger un micrófono y doblar los audiovisuales al euskera.

#1178 - Thor eta Loki

Mon, 29 Apr 2024 06:00:00 +0200

Ruben Vidal Egia Liburutegiko liburuzaina da, eta hilabetean behin, komiki baten gomendioa ekartzen du gure ispilura. Gaur: 'Thor eta Loki: Odol anaiak'.

---

El bibliotecario Ruben Vidal, nos suele recomendar un cómic al mes. El de hoy: 'Thor y Loki: Hermanos de sangre'.

#1177 - Umorea, telesailak eta musika

Fri, 26 Apr 2024 06:00:00 +0200

Ostiralero bezala, gaur ere Kresala Zineklubeko lagunak izan ditugu saioan, hurrengo asteartean Trueba Zienemetan proiektatuko duten filmaz solasean. Gainera, Jon Gartzia lankidea ere pasa zaigu bisitan eta bere telesail kuttunak gomendatu ostean, Donostiako agenda musikala errepasatu dugu.

---

Como todos los viernes, hoy hemos tenido en el programa a los amigos del Cineclub Kresala, presentándonos la película que proyectarán el próximo martes en los Cines Trueba. Además, también nos ha visitado Jon Gartzia, y tras recomendarnos sus series favoritas, hemos repasado la agenda musical de Donostia.

#1176 - True crime: morboa edo soziologia?

Thu, 25 Apr 2024 06:00:00 +0200

Ostegunero lez, Alai Ormazabal lankidea izan dugu Ispilu Beltzako mikrofonoetan. Gaurkoan True Crime ikus-entzunezko generoaz aritu gara solasean. Eta honen arrakastaren atzean ezkutuan egon daitezkeen arrazoiez aritu gara debatean.

---

Como cada jueves, hoy ha estado con nosotros nuestra compañera Alai Ormazabal en los micrófonos de Ispilu Beltza. Hemos charlado sobre el género audiovisual True Crime y debatido sobre las razones ocultas detrás de su éxito.