<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet href="https://feeds.captivate.fm/style.xsl" type="text/xsl"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:podcast="https://podcastindex.org/namespace/1.0"><channel><atom:link href="https://feeds.captivate.fm/pasdaccent/" rel="self" type="application/rss+xml"/><title><![CDATA[Pas d'accent]]></title><podcast:guid>acb5382e-fe76-5513-b104-7b9f31e73513</podcast:guid><lastBuildDate>Thu, 06 Aug 2026 13:55:09 +0000</lastBuildDate><generator>Captivate.fm</generator><language><![CDATA[en]]></language><copyright><![CDATA[Dana Whittle / Vizou]]></copyright><managingEditor>Dana Whittle</managingEditor><itunes:summary><![CDATA[Pas d'accent brings you stories from a creative, curious, bilingual (French-English) Québec artist, musician, producer and longtime geek. The show explores the many cultural intersections of art, music, technology and language from the personal perspective of its host, an immigrant in love with the culturally rich community she inhabits.]]></itunes:summary><image><url>https://artwork.captivate.fm/35b8d77e-017f-4a0e-b071-0d9998ec8760/ba4c590b321afbbbc7351823243f828e.jpg</url><title>Pas d&apos;accent</title><link><![CDATA[https://pasdaccent.captivate.fm/]]></link></image><itunes:image href="https://artwork.captivate.fm/35b8d77e-017f-4a0e-b071-0d9998ec8760/ba4c590b321afbbbc7351823243f828e.jpg"/><itunes:owner><itunes:name>Dana Whittle</itunes:name></itunes:owner><itunes:author>Dana Whittle</itunes:author><description>Pas d&apos;accent brings you stories from a creative, curious, bilingual (French-English) Québec artist, musician, producer and longtime geek. The show explores the many cultural intersections of art, music, technology and language from the personal perspective of its host, an immigrant in love with the culturally rich community she inhabits.</description><link>https://pasdaccent.captivate.fm/</link><atom:link href="https://pubsubhubbub.appspot.com" rel="hub"/><itunes:subtitle><![CDATA[Tales from a (nerdy) Québec feminist at the crossroads of art, music and technology.]]></itunes:subtitle><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:type>episodic</itunes:type><itunes:category text="Society &amp; Culture"></itunes:category><itunes:category text="Arts"></itunes:category><itunes:category text="Music"></itunes:category><itunes:new-feed-url>https://feeds.captivate.fm/pasdaccent/</itunes:new-feed-url><podcast:locked>no</podcast:locked><podcast:medium>podcast</podcast:medium><podcast:funding url="https://pasdaccent.captivate.fm/support">Support the show!</podcast:funding><item><title>Guichet voisin - Adventures in banking</title><itunes:title>Guichet voisin - Adventures in banking</itunes:title><description><![CDATA[<p><em>Please disregard audio show links – updated links below.</em></p><p><strong>The true story that inspired a country song, from this American immigrant to Québéc.</strong></p><p>Extra credits - Cover photo : Irene Kredenets (<a href="https://unsplash.com/@ikredenets" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://unsplash.com/@ikredenets</a>). Additional music Zigue <em>Guichet Voisin</em>, ©2017 Dana Whittle, available from <a href="https://zigue.ca" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://zigue.ca</a> and all the usual places. Other sounds include field recordings by Dana Whittle and snippets from <a href="https://freesound.org/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://freesound.org</a>.</p><p>Theme music <em>My Radio’s Frozen</em> ©Dana Whittle. All rights reserved. Recorded, mixed and mastered at Studio Vizou, Sainte-Béatrix, Québec.</p><p>More from the author on <a href="https://pasdaccent.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://pasdaccent.com</a>, <a href="https://vizou.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://vizou.com</a> and <a href="https://medium.com/vizou" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://medium.com/vizou</a>.</p><p>Copyright ©2020 Dana Whittle / Vizou. All rights reserved.</p>]]></description><content:encoded><![CDATA[<p><em>Please disregard audio show links – updated links below.</em></p><p><strong>The true story that inspired a country song, from this American immigrant to Québéc.</strong></p><p>Extra credits - Cover photo : Irene Kredenets (<a href="https://unsplash.com/@ikredenets" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://unsplash.com/@ikredenets</a>). Additional music Zigue <em>Guichet Voisin</em>, ©2017 Dana Whittle, available from <a href="https://zigue.ca" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://zigue.ca</a> and all the usual places. Other sounds include field recordings by Dana Whittle and snippets from <a href="https://freesound.org/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://freesound.org</a>.</p><p>Theme music <em>My Radio’s Frozen</em> ©Dana Whittle. All rights reserved. Recorded, mixed and mastered at Studio Vizou, Sainte-Béatrix, Québec.</p><p>More from the author on <a href="https://pasdaccent.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://pasdaccent.com</a>, <a href="https://vizou.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://vizou.com</a> and <a href="https://medium.com/vizou" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://medium.com/vizou</a>.</p><p>Copyright ©2020 Dana Whittle / Vizou. All rights reserved.</p>]]></content:encoded><link><![CDATA[https://pasdaccent.captivate.fm/episode/5-guichet-voisin-adventures-in-banking]]></link><guid isPermaLink="false">https://api.spreaker.com/episode/41648118</guid><itunes:image href="https://artwork.captivate.fm/d56292b6-dcab-4796-89e4-b99c4110847b/21159c725f4da88091e2e671d8026a52.jpg"/><pubDate>Mon, 26 Oct 2020 20:00:00 -0400</pubDate><enclosure url="https://episodes.captivate.fm/episode/6a83306d-203a-48dc-a1cd-5bcbe42a32e4.mp3" length="18486997" type="audio/mpeg"/><itunes:duration>17:02</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:episode>5</itunes:episode><podcast:episode>5</podcast:episode><podcast:transcript url="https://transcripts.captivate.fm/transcript/332a6575-4d53-4221-ac44-63208c673083/transcript.srt" type="application/srt" rel="captions"/><podcast:transcript url="https://transcripts.captivate.fm/transcript/332a6575-4d53-4221-ac44-63208c673083/index.html" type="text/html"/></item><item><title>When I&apos;m 64 - On being a senior musician</title><itunes:title>When I&apos;m 64 - On being a senior musician</itunes:title><description><![CDATA[<p><em>Please disregard audio show links – updated links below.</em></p><p><strong>On being a senior musician before, during and (hopefully) after a global pandemic.</strong></p><p>Extra credits - Zigue, <em>La grande gigue (pas) simple</em>; <em>Amanda</em>; <em>Ticket pour Québec</em>, <em>La gambadeuse</em>, <a href="http://zigue.ca/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://zigue.ca</a>. Field recordings including New Orleans street sounds, Festival du violon de Sutton, Goderich Celtic &amp; Roots Fest pub jam by Dana Whittle and <a href="https://freesound.org/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://freesound.org</a>. Cover photo of Claude Méthé and Dana Whittle, ©2020 Dana Whittle.</p><p>Theme music <em>My Radio’s Frozen</em> ©Dana Whittle. All rights reserved. Recorded, mixed and mastered at Studio Vizou, Sainte-Béatrix, Québec.</p><p>More from the author on <a href="https://pasdaccent.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://pasdaccent.com</a>, <a href="https://vizou.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://vizou.com</a> and <a href="https://medium.com/vizou" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://medium.com/vizou</a>.</p><p>Copyright ©2020 Dana Whittle / Vizou. All rights reserved.</p>]]></description><content:encoded><![CDATA[<p><em>Please disregard audio show links – updated links below.</em></p><p><strong>On being a senior musician before, during and (hopefully) after a global pandemic.</strong></p><p>Extra credits - Zigue, <em>La grande gigue (pas) simple</em>; <em>Amanda</em>; <em>Ticket pour Québec</em>, <em>La gambadeuse</em>, <a href="http://zigue.ca/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://zigue.ca</a>. Field recordings including New Orleans street sounds, Festival du violon de Sutton, Goderich Celtic &amp; Roots Fest pub jam by Dana Whittle and <a href="https://freesound.org/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://freesound.org</a>. Cover photo of Claude Méthé and Dana Whittle, ©2020 Dana Whittle.</p><p>Theme music <em>My Radio’s Frozen</em> ©Dana Whittle. All rights reserved. Recorded, mixed and mastered at Studio Vizou, Sainte-Béatrix, Québec.</p><p>More from the author on <a href="https://pasdaccent.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://pasdaccent.com</a>, <a href="https://vizou.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://vizou.com</a> and <a href="https://medium.com/vizou" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://medium.com/vizou</a>.</p><p>Copyright ©2020 Dana Whittle / Vizou. All rights reserved.</p>]]></content:encoded><link><![CDATA[https://pasdaccent.captivate.fm/episode/when-im-64-on-being-a-senior-musician]]></link><guid isPermaLink="false">tag:audioboom.com,2020-07-27:/posts/7642179</guid><itunes:image href="https://artwork.captivate.fm/113840f3-96d7-46e4-98be-1601ace9e7d2/be2d860ae1fa2e98c3ee1c43ddaf5c86.jpg"/><pubDate>Mon, 27 Jul 2020 19:00:00 -0400</pubDate><enclosure url="https://episodes.captivate.fm/episode/e8812f5f-a1ea-467c-a16d-0279c14805c3.mp3" length="27542603" type="audio/mpeg"/><itunes:duration>26:20</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:episode>4</itunes:episode><podcast:episode>4</podcast:episode><podcast:transcript url="https://transcripts.captivate.fm/transcript/3d62118b-bf84-4f19-b345-c02da5896da3/transcript.srt" type="application/srt" rel="captions"/><podcast:transcript url="https://transcripts.captivate.fm/transcript/3d62118b-bf84-4f19-b345-c02da5896da3/index.html" type="text/html"/></item><item><title>Showcasing - Folk Alliance Montréal</title><itunes:title>Showcasing - Folk Alliance Montréal</itunes:title><description><![CDATA[<p><em>Please disregard audio show links – updated links below.</em></p><p><strong>Forty-plus artists, presenters and other folk industry players share their thoughts (and hottest tips) on artist showcasing at the 2019 Folk Alliance International conference in Montréal, Québec.</strong></p><p>Extra credits - Recorded live at the 2019 Folk Alliance International conference in Montréal, Québec. Background music used with the permission of the participating artists. All rights reserved. Cover photo of The Malvinas (Gina Forsyth, Beth Cahill, Lisa Markley) ©2019 Dana Whittle.</p><p>Theme music <em>My Radio’s Frozen</em> ©Dana Whittle. All rights reserved. Recorded, mixed and mastered at Studio Vizou, Sainte-Béatrix, Québec.</p><p>More from the author on <a href="https://pasdaccent.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://pasdaccent.com</a>, <a href="https://vizou.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://vizou.com</a> and <a href="https://medium.com/vizou" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://medium.com/vizou</a>.</p><p>Copyright ©2019 Dana Whittle / Vizou. All rights reserved.</p>]]></description><content:encoded><![CDATA[<p><em>Please disregard audio show links – updated links below.</em></p><p><strong>Forty-plus artists, presenters and other folk industry players share their thoughts (and hottest tips) on artist showcasing at the 2019 Folk Alliance International conference in Montréal, Québec.</strong></p><p>Extra credits - Recorded live at the 2019 Folk Alliance International conference in Montréal, Québec. Background music used with the permission of the participating artists. All rights reserved. Cover photo of The Malvinas (Gina Forsyth, Beth Cahill, Lisa Markley) ©2019 Dana Whittle.</p><p>Theme music <em>My Radio’s Frozen</em> ©Dana Whittle. All rights reserved. Recorded, mixed and mastered at Studio Vizou, Sainte-Béatrix, Québec.</p><p>More from the author on <a href="https://pasdaccent.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://pasdaccent.com</a>, <a href="https://vizou.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://vizou.com</a> and <a href="https://medium.com/vizou" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://medium.com/vizou</a>.</p><p>Copyright ©2019 Dana Whittle / Vizou. All rights reserved.</p>]]></content:encoded><link><![CDATA[https://pasdaccent.captivate.fm/episode/showcasing-at-folk-alliance-montreal]]></link><guid isPermaLink="false">tag:audioboom.com,2019-04-11:/posts/7230994</guid><itunes:image href="https://artwork.captivate.fm/149c0813-2a52-4c8b-9bd4-37f638ed6528/5622d8c4c7bffbf288ba68c79c2a9e3c.jpg"/><pubDate>Thu, 11 Apr 2019 04:00:00 -0400</pubDate><enclosure url="https://episodes.captivate.fm/episode/b1d946c1-b9cd-4607-afb7-d8c235b1f3bb.mp3" length="125361555" type="audio/mpeg"/><itunes:duration>02:07:30</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:episode>3</itunes:episode><podcast:episode>3</podcast:episode></item><item><title>Getting there - A brief history of my life on wheels</title><itunes:title>Getting there - A brief history of my life on wheels</itunes:title><description><![CDATA[<p><em>Please disregard audio show links – updated links below.</em></p><p>Some of my earliest memories involve riding in cars, and as the years go by, automotive vehicles have added many chapters to my life story. This episode is a chronological account of some of my most memorable adventures in transportation..</p><p>Extra credits - Used with the permission of Claude Méthé (<em>Les Bessonnes, https://claudemethe.com</em>), Dana Whittle (<em>Guichet Voisin</em>, <em>John Adams</em>, <em>Harmonica Spring</em>, <em>Double Yellow Line</em>, <em>La Tempête)</em>. All rights reserved. Public domain sound effects from <a href="https://freesound.org/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://freesound.org</a>, plus a few field recordings by the author.</p><p>Theme music <em>My Radio’s Frozen</em> ©Dana Whittle. All rights reserved. Recorded, mixed and mastered at Studio Vizou, Sainte-Béatrix, Québec.</p><p>More from the author on <a href="https://pasdaccent.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://pasdaccent.com</a>, <a href="https://vizou.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://vizou.com</a> and <a href="https://medium.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://medium.com/vizou</a>.</p><p>Copyright ©2018 Dana Whittle / Vizou. All rights reserved.</p>]]></description><content:encoded><![CDATA[<p><em>Please disregard audio show links – updated links below.</em></p><p>Some of my earliest memories involve riding in cars, and as the years go by, automotive vehicles have added many chapters to my life story. This episode is a chronological account of some of my most memorable adventures in transportation..</p><p>Extra credits - Used with the permission of Claude Méthé (<em>Les Bessonnes, https://claudemethe.com</em>), Dana Whittle (<em>Guichet Voisin</em>, <em>John Adams</em>, <em>Harmonica Spring</em>, <em>Double Yellow Line</em>, <em>La Tempête)</em>. All rights reserved. Public domain sound effects from <a href="https://freesound.org/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://freesound.org</a>, plus a few field recordings by the author.</p><p>Theme music <em>My Radio’s Frozen</em> ©Dana Whittle. All rights reserved. Recorded, mixed and mastered at Studio Vizou, Sainte-Béatrix, Québec.</p><p>More from the author on <a href="https://pasdaccent.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://pasdaccent.com</a>, <a href="https://vizou.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://vizou.com</a> and <a href="https://medium.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://medium.com/vizou</a>.</p><p>Copyright ©2018 Dana Whittle / Vizou. All rights reserved.</p>]]></content:encoded><link><![CDATA[https://pasdaccent.captivate.fm/episode/getting-there-a-brief-history-of-my-life-on-wheels]]></link><guid isPermaLink="false">tag:audioboom.com,2018-09-17:/posts/7009098</guid><itunes:image href="https://artwork.captivate.fm/e023a4a4-b8e6-4eda-983c-56e4b860220e/976bf196ecf55f4739188f4882af4c4a.jpg"/><pubDate>Mon, 17 Sep 2018 16:00:00 -0400</pubDate><enclosure url="https://episodes.captivate.fm/episode/4b62090e-ff96-4bda-9537-a6dd707d3f53.mp3" length="50381762" type="audio/mpeg"/><itunes:duration>49:23</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:episode>2</itunes:episode><podcast:episode>2</podcast:episode><podcast:transcript url="https://transcripts.captivate.fm/transcript/60075e73-1357-4332-b91a-63c2f2c610ec/transcript.srt" type="application/srt" rel="captions"/><podcast:transcript url="https://transcripts.captivate.fm/transcript/60075e73-1357-4332-b91a-63c2f2c610ec/index.html" type="text/html"/></item><item><title>Excusez-là! - A trip through the Québec trad music universe</title><itunes:title>Excusez-là! - A trip through the Québec trad music universe</itunes:title><description><![CDATA[<p><em>Please disregard audio show links – updated links below.</em></p><p><strong>Excerpts from my ongoing trip through the Québec traditional music universe - an informal Québec Trad 101.</strong></p><p>Extra credits - Used courtesy of Claude Méthé (L’Amant Confesseur), Aimé Gagnon (Violoneux d’origine), Dentdelion (La Tondeuse), Hélène Fournier (from project Le Bal des Animaux). Field recordings by Dana Whittle, public domain, <a href="http://lachassebalcon.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">lachassebalcon.com</a> and <a href="https://claudemethe.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">claudemethe.com</a>.</p><p>Theme music <em>My Radio’s Frozen</em> ©Dana Whittle. All rights reserved. Recorded, mixed and mastered at Studio Vizou, Sainte-Béatrix, Québec.</p><p>More from the author on <a href="https://pasdaccent.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://pasdaccent.com</a>, <a href="https://vizou.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://vizou.com</a> and <a href="https://medium.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://medium.com/vizou</a>.</p><p>Copyright ©2018 Dana Whittle / Vizou. All rights reserved.</p>]]></description><content:encoded><![CDATA[<p><em>Please disregard audio show links – updated links below.</em></p><p><strong>Excerpts from my ongoing trip through the Québec traditional music universe - an informal Québec Trad 101.</strong></p><p>Extra credits - Used courtesy of Claude Méthé (L’Amant Confesseur), Aimé Gagnon (Violoneux d’origine), Dentdelion (La Tondeuse), Hélène Fournier (from project Le Bal des Animaux). Field recordings by Dana Whittle, public domain, <a href="http://lachassebalcon.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">lachassebalcon.com</a> and <a href="https://claudemethe.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">claudemethe.com</a>.</p><p>Theme music <em>My Radio’s Frozen</em> ©Dana Whittle. All rights reserved. Recorded, mixed and mastered at Studio Vizou, Sainte-Béatrix, Québec.</p><p>More from the author on <a href="https://pasdaccent.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://pasdaccent.com</a>, <a href="https://vizou.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://vizou.com</a> and <a href="https://medium.com" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://medium.com/vizou</a>.</p><p>Copyright ©2018 Dana Whittle / Vizou. All rights reserved.</p>]]></content:encoded><link><![CDATA[https://pasdaccent.captivate.fm/episode/excusez-la-a-trip-through-the-quebec-trad-music-universe]]></link><guid isPermaLink="false">tag:audioboom.com,2018-08-14:/posts/6970456</guid><itunes:image href="https://artwork.captivate.fm/bcb2b919-39d9-4a37-a4a7-8c81850f5593/a61cbdaad7ab3abd22ffab4af68a275d.jpg"/><pubDate>Tue, 14 Aug 2018 21:35:00 -0400</pubDate><enclosure url="https://episodes.captivate.fm/episode/ae22530b-f36b-4ce5-ba20-539d6a6b9dcf.mp3" length="55986583" type="audio/mpeg"/><itunes:duration>30:33</itunes:duration><itunes:explicit>false</itunes:explicit><itunes:episodeType>full</itunes:episodeType><itunes:episode>1</itunes:episode><podcast:episode>1</podcast:episode><podcast:transcript url="https://transcripts.captivate.fm/transcript/c033d11e-e126-40d8-bd17-8dad25cb4709/transcript.srt" type="application/srt" rel="captions"/><podcast:transcript url="https://transcripts.captivate.fm/transcript/c033d11e-e126-40d8-bd17-8dad25cb4709/index.html" type="text/html"/></item></channel></rss>