Polish Stories: a podcast for intermediate+ learners of Polish language

3.31 Antonia Lloyd-Jones o polskich pisarzach i pracy tłumacza

Thu, 26 Mar 2026 08:30:00 +0000

W tym odcinku Polish Stories mam przyjemność rozmawiać z Antonią Lloyd-Jones, brytyjską tłumaczką polskiej literatury na język angielski.

Antonia opowiada o tym, jak zainteresowała się językiem polskim, dlaczego w ogóle lubi się uczyć języków obcych, o polskich książkach i autorach, których kocha i o tym, dlaczego dobrze czuje się wśród Polaków (oraz za czym w Polsce nie przepada). To bardzo inspirująca osoba, więc jeśli czasami wątpisz, czy Ty i język polski możecie się stać przyjaciółmi na całe życie, posłuchaj koniecznie tej rozmowy z Antonią.

I pamiętaj, że Ty też możesz zacząć czytać polską literaturę! Nie wierzysz? Koniecznie sprawdź mój program Let's Read & Chat!

Tutaj możesz pobrać transkrypcję odcinka (bo te generowane automatycznie przez niektóre aplikacje podkastowe są, delikatnie mówiąc, bardzo kiepskiej jakości).

A jeśli chcesz poczytać polskie książki po angielsku w tłumaczeniu Antonii Lloyd-Jones, tutaj znajdziesz całą listę publikacji.

...

Jeśli masz jakieś przemyślenia, którymi chcesz się ze mną podzielić, możesz się do mnie odezwać, wysyłając mi wiadomość głosową (po polsku albo po angielsku) przez Speakpipe.

Trzeci sezon Polish Stories to rozmowy z osobami dwujęzycznymi, o polskich korzeniach, albo z cudzoziemcami mieszkającymi w Polsce. Większość rozmów jest po polsku, niektóre po angielsku.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

Jeśli lubisz Polish Stories i chcesz mieć ze mną większy kontakt, zapisz się do mojego newslettera: https://polishstories.net/

A jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

Mentioned in this episode:

Zacznij czytać książki po polsku!

Jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

3.30: Let's Read & Chat! Poczytajmy, porozmawiajmy...

Sun, 08 Mar 2026 08:00:00 +0000

To odcinek o tym, jak czytać polską literaturę, nawet jeśli nie znasz polskiego perfekcyjnie.

Czytanie po polsku może być przyjemne i dawać satysfakcję, jeśli podejdziesz do niego z odpowiednim nastawieniem i strategią.

Wybierz książkę, która naprawdę cię interesuje. Najlepiej, jesli jest to zbiór opowiadań, bo satysfakcja z przeczytania krótkiego opowiadania go końca jest ogromna.

Stawiaj sobie małe, osiągalne cele, takie jak przeczytanie kilku stron (albo kilku akapitów) dziennie.

Wykorzystuj tłumaczenia i ekranizacje, jeśli są dostępne: przeczytaj tę książkę najpierw we własnym języku, zanim ją przeczytasz po polsku, albo obejrzyj film na jej podstawie (jeśli istnieje).

Uprość tekst za pomocą AI: skopiuj fragment książki czy opowiadania i poproś bota, żeby uprościł tekst do twojego poziomu (no. A2 czy B1). Dzięki temu możesz skupić się na zrozumieniu zarysu fabuły, a potem wrócić do oryginalnego tekstu. Wybróbuj kilka chatbotów, żeby zobaczyć, który najlepiej sobie radzi. Polecam mniej znane, polskie serwisy, które zostały wyszkolone specjalnie na tekstach w języku polskim, takie jak Bielik czy PLLuM.

A najlepiej: porozmawiaj o przeczytanej książce!

Zapraszam Cię do mojego programu Let's Read & Chat, gdzie czytamy 3 opowiadania Olgi Tokarczuk i rozmawiamy o nich. Wszystkie informacje i link do zapisu znajdziesz tu: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

Jeżeli masz jakieś pytania, albo szukasz wsparcia w czytaniu innych ksiażek, napisz do mnie maila na adres gosia@polishstories.com, albo wyślij mi wiadomość na Telegramie: https://t.me/gosiarokicka

A jeżeli interesują Cię rozmowy o książkach w grupie, zapisz się na listę oczekujących do mojego klubu książkowego Polish Book Moth Club: https://polish-book-moth-club-waitlist.getresponsewebsite.com/ (na razie zbieram informacje, kto jest zainteresowany!)

3.29: Katka o tym, jak Czesi odkryli Polskę

Mon, 15 Sep 2025 20:45:00 +0000

W tym odcinku Polish Stories moją gościnią jest Katka, Czeszka, która przez kilka lat mieszkała w Polsce. Rozmawiamy o tym, jak Czesi odkryli Polskę jako kierunek wakacyjny, skąd u Katki zainteresowanie Polską i językiem polskim oraz o różnicach między polskim a czeskim językiem, a także między czeską a polską mentalnością.

Tutaj możesz znaleźć Katkę: https://www.katerinanemcova.net/

Jeśli masz jakieś przemyślenia, którymi chcesz się ze mną podzielić, możesz się do mnie odezwać, wysyłając mi wiadomość głosową (po polsku albo po angielsku) przez Speakpipe.

Trzeci sezon Polish Stories to rozmowy z osobami dwujęzycznymi, o polskich korzeniach, albo z cudzoziemcami mieszkającymi w Polsce. Większość rozmów jest po polsku, niektóre po angielsku.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

Jeśli lubisz Polish Stories i chcesz mieć ze mną większy kontakt, zapisz się do mojego newslettera: https://polishstories.net/

A jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

Mentioned in this episode:

Zacznij czytać książki po polsku!

Jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

3.28: Akylbek o przeprowadzce do Polski, nauce polskiego i o języku kirgiskim

Mon, 08 Sep 2025 12:00:00 +0000

W tym odcinku Polish Stories moim gościem jest Akyl z Kirgistanu, który od wielu lat mieszka w Polsce. Rozmawiamy o tym, jak przypadek sprawił, że przeprowadził się do Polski, o nauce języka, o edukacji w krajach dawnego ZSRR i o języku kirgiskim.

Blogi prowadzone przez żonę Akyla na temat języka kirgiskiego i innych języków turkijskich (po polsku), można znaleźć tu: kirgiski.pl i enesaj.pl

Jeśli masz jakieś przemyślenia, którymi chcesz się ze mną podzielić, możesz się do mnie odezwać, wysyłając mi wiadomość głosową (po polsku albo po angielsku) przez Speakpipe.

Trzeci sezon Polish Stories to rozmowy z osobami dwujęzycznymi, o polskich korzeniach, albo z cudzoziemcami mieszkającymi w Polsce. Większość rozmów jest po polsku, niektóre po angielsku.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

Jeśli lubisz Polish Stories i chcesz mieć ze mną większy kontakt, zapisz się do mojego newslettera: https://polishstories.net/

A jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

Mentioned in this episode:

Zacznij czytać książki po polsku!

Jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

3.27: Oksana o integracji i stosunku do cudzoziemców w Polsce i Europie

Mon, 01 Sep 2025 12:00:00 +0000

W tym odcinku Polish Stories zapraszam na drugą część rozmowy z Oksaną, Ukrainką, która pracuje w Polsce jako asystent międzykulturowy. Rozmawiamy o integracji i zmianach w stosunku do cudzoziemców w Polsce i Europie.

Jeśli masz jakieś przemyślenia na tematy, które poruszyłyśmy z Oksaną, możesz się do mnie odezwać, wysyłając mi wiadomość głosową (po polsku albo po angielsku) przez Speakpipe.

Trzeci sezon Polish Stories to rozmowy z osobami dwujęzycznymi, o polskich korzeniach, albo z cudzoziemcami mieszkającymi w Polsce. Większość rozmów jest po polsku, niektóre po angielsku.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

Jeśli lubisz Polish Stories i chcesz mieć ze mną większy kontakt, zapisz się do mojego newslettera: https://polishstories.net/

A jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

Mentioned in this episode:

Zacznij czytać książki po polsku!

Jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

3.26: Oksana o pracy asystenta międzykulturowego

Mon, 25 Aug 2025 12:30:00 +0000

W tym odcinku Polish Stories rozmawiam z Oksaną, Ukrainką, która od ponad 5 lat mieszka w Polsce i pracuje w szkole jako asystent międzykulturowy. W pierwszej części naszej rozmowy Oksana opowiada, jak wiele lat temu postanowiła sobie, że zamieszka w Polsce, która bardzo jej się spodobała, o swoim różnorodnym wykształceniu i o tym, jak wygląda praca asystenta międzykulturowego w szkole w Krakowie.

Mówię też od siebie o tym, że choć w Europie (i na świecie) nie dzieje się teraz dobrze i narasta niechęć wobec migracji, to pamiętajcie, że w Polsce jest bardzo wiele osób, które witają Was z otwartymi ramionami i w różnorodności widzą wartość. Jesteście tu mile widziani!

Trzeci sezon Polish Stories to rozmowy z osobami dwujęzycznymi, o polskich korzeniach, albo z cudzoziemcami mieszkającymi w Polsce. Większość rozmów jest po polsku, niektóre po angielsku.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

Jeśli lubisz Polish Stories i chcesz mieć ze mną większy kontakt, zapisz się do mojego newslettera: https://polishstories.net/

A jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

Mentioned in this episode:

Zacznij czytać książki po polsku!

Jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

3.25: Kacper o europejskiej, polskiej i francuskiej tożsamości

Mon, 18 Aug 2025 07:00:00 +0000

W tym odcinku Polish Stories moim gościem jest Kacper, Polak wychowany i mieszkający we Francji. Opowiada o zmianach, jakie zaszły w Polsce przez ostatnie 30 lat, o swojej europejskiej tożsamości... i o komunikacji miejskiej w Warszawie.

Trzeci sezon Polish Stories to rozmowy z osobami dwujęzycznymi, o polskich korzeniach, albo z cudzoziemcami mieszkającymi w Polsce. Większość rozmów jest po polsku, niektóre po angielsku.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

Jeśli lubisz Polish Stories i chcesz mieć ze mną większy kontakt, zapisz się do mojego newslettera: https://polishstories.net/

A jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

Mentioned in this episode:

Zacznij czytać książki po polsku!

Jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

3.24: Anastasiia o rodzinnych więziach z Polską i działalności polonijnej

Wed, 23 Jul 2025 09:15:00 +0000

W tym odcinku moją gościnią jest Anastasiia, Ukrainka o polskich korzeniach, bardzo zaangażowana w działalność polonijną.

Rozmawiamy o polskich przodkach Anastasii, skomplikowanej historii jej rodziny, a także o tym, kto i jak może zdobyć Kartę Polaka oraz o polonijnych wydarzeniach, takich jak Polonia Camp w Warszawie.

Więcej informacji o Polonia Camp znajdziesz na stronie internetowej: https://poloniacamp.eu/ oraz na Instagramie: https://www.instagram.com/poloniacamp.pl/

Ogólne informacje o Karcie Polaka (in English) znajdziesz na Wikipedii: https://en.wikipedia.org/wiki/Karta_Polaka, a tutaj możesz zobaczyć, jak aplikować (w zależności od kraju, w którym mieszkasz): https://www.gov.pl/web/gov/szukaj?query=karta+polaka

Trzeci sezon Polish Stories to rozmowy z osobami dwujęzycznymi, o polskich korzeniach, albo z cudzoziemcami mieszkającymi w Polsce. Większość rozmów jest po polsku, niektóre po angielsku.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

Jeśli lubisz Polish Stories i chcesz mieć ze mną większy kontakt, zapisz się do mojego newslettera: https://polishstories.net/

A jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

Mentioned in this episode:

Zacznij czytać książki po polsku!

Jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

3.23: O czytaniu książek po polsku

Mon, 07 Jul 2025 06:00:00 +0000

W tym odcinku opowiadam o mojej przygodzie z czytaniem książek w obcych językach i o tym, jak Ty możesz zacząć czytać książki po polsku.

Pomóż mi planować moje oferty wypełniając tę krótką ankietę (in English): https://tally.so/r/wAYeQW W ramach podziękowania każdy, kto ją wypełni, dostanie £10 zniżki na dowolną moją ofertę (do wykorzystania do końca 2026 roku).

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

Jeśli lubisz Polish Stories i chcesz mieć ze mną większy kontakt, zapisz się do mojego newslettera: https://polishstories.net/

A jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

(Kurs "Czytaj po polsku!", o którym mówię w tym odcinku, jest w tej chwili niedostępny, ale pracuję teraz nad jego nową wersją).

Mentioned in this episode:

Zacznij czytać książki po polsku!

Jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

3.22: Chrystyna o Warszawie, Lwowie i o tym, co ją zaskakuje w Polakach

Wed, 04 Jun 2025 16:00:00 +0000

W tym odcinku moją gościnią jest Chrystyna, Ukrainka ze Lwowa, polonistka, która od paru lat mieszka w Polsce. To także odcinek specjalny - pierwszy, który nagrałam w formie wideo! (Można go obejrzeć na stronie podcastu: https://polishstories.captivate.fm/episode/22, na YT: https://www.youtube.com/watch?v=V6j2sS0esi0 oraz na Spotify).

Chrystyna opowiada o rodzinnym Lwowie i o swoim nowym domu - Warszawie, o tym, jak pokochała język polski i jak się znalazła na studiach polonistycznych, a także o tym, co ją bawi i zaskakuje w Polakach.

Chrystyna jest także autorką fantastycznego podręcznika do nauki języka polskiego z teatrem polskiego radia, co na pewno spodoba się wszystkim fanom nauki języków poprzez literaturę i opowieści. Plusem jest to, że można go pobrać za darmo stąd: https://drive.google.com/file/d/1M7jnKFuc4UlCpm8BPRFjRvSnmzZ1XjaI/view

Tutaj można znaleźć Chrystynę na YT: https://www.youtube.com/@ZPOLSKIMWTEATRZEWYOBRA%C5%B9NI

A tutaj jest ukraiński zespół DakhaBrakha, o którym Chrystyna wspomina pod koniec rozmowy: https://open.spotify.com/artist/5hQYZqZaPcRceL82mFZTO5?si=9QDuB3kRQtOdtwMvo62jeg

Trzeci sezon Polish Stories to rozmowy z osobami dwujęzycznymi, o polskich korzeniach, albo z cudzoziemcami mieszkającymi w Polsce. Większość rozmów jest po polsku, niektóre po angielsku.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

Ten odcinek został nagrany w Podcastowni Ciekawość w Warszawie: https://podcastownia.pl Nagranie obrazu i dźwięku + mix: Miron Grzegorkiewicz.

Jeśli lubisz Polish Stories i chcesz mieć ze mną większy kontakt, zapisz się do mojego newslettera: https://polishstories.net/

A jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

Mentioned in this episode:

Zacznij czytać książki po polsku!

Jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

3.21: Etai o metodach nauki języków obcych (in English)

Fri, 16 May 2025 07:00:00 +0000

Ten odcinek to druga część mojej rozmowy z Etaim, żydowsko-amerykańskim poliglotą o międzynarodowym pochodzeniu, autorem kanału na YouTube Etai's Corner: https://www.youtube.com/@etaiscorner. Można też go znaleźć tu: https://www.etaiscorner.net/ i na Instagramie: https://www.instagram.com/etaiscorner/

Trzeci sezon Polish Stories to rozmowy z osobami dwujęzycznymi, o polskich korzeniach, albo z cudzoziemcami mieszkającymi w Polsce. Większość rozmów będzie po polsku, niektóre po angielsku.

Ta rozmowa jest po angielsku (angielski zaczyna się 01:33).

This episode is the second part of my conversation with Etai, a Jewish-American polyglot with international roots, the author of a YouTube channel Etai's Corner: https://www.youtube.com/@etaiscorner. You can also find him here: https://www.etaiscorner.net/ and on Instagram: https://www.instagram.com/etaiscorner/

This conversation is in English (English starts at 01:33).

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

Jeśli lubisz Polish Stories i chcesz mieć ze mną większy kontakt, zapisz się do mojego newslettera: https://polishstories.net/

A jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

Mentioned in this episode:

Zacznij czytać książki po polsku!

Jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

3.20: Etai o wielonarodowych korzeniach i niepełnosprawności (in English)

Fri, 09 May 2025 07:00:00 +0000

W tym odcinku moim gościem jest Etai, żydowsko-amerykański poliglota o międzynarodowym pochodzeniu, autor kanału na YouTube Etai's Corner: https://www.youtube.com/@etaiscorner. Można też go znaleźć tu: https://www.etaiscorner.net/ i na Instagramie: https://www.instagram.com/etaiscorner/

Trzeci sezon Polish Stories to rozmowy z osobami dwujęzycznymi, o polskich korzeniach, albo z cudzoziemcami mieszkającymi w Polsce. Większość rozmów będzie po polsku, niektóre po angielsku.

Ta rozmowa jest po angielsku (angielski zaczyna się 01:33).

...

My guest in this episode is Etai, a Jewish-American polyglot with international roots, the author of a YouTube channel Etai's Corner: https://www.youtube.com/@etaiscorner. You can also find him here: https://www.etaiscorner.net/ and on Instagram: https://www.instagram.com/etaiscorner/

This conversation is in English (English starts at 01:33).

...

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

Jeśli lubisz Polish Stories i chcesz mieć ze mną większy kontakt, zapisz się do mojego newslettera: https://polishstories.net/

A jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

Mentioned in this episode:

Zacznij czytać książki po polsku!

Jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

3:19: Heather o swojej przygodzie z polskim i wychowywaniu dwujęzycznych dzieci

Fri, 25 Apr 2025 16:30:00 +0000

W tym odcinku moją gościnią jest Heather, Amerykanka, poliglotka, mama dwujęzycznych dzieci i autorka podcastu The Future Is Bilingual: https://thefutureisbilingual.wordpress.com/

Trzeci sezon Polish Stories to rozmowy z osobami dwujęzycznymi, o polskich korzeniach, albo z cudzoziemcami mieszkającymi w Polsce. Większość rozmów będzie po polsku, niektóre po angielsku.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

Jeśli lubisz Polish Stories i chcesz mieć ze mną większy kontakt, zapisz się do mojego newslettera: https://polishstories.net/

A jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

Mentioned in this episode:

Zacznij czytać książki po polsku!

Jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

3:18: Róża o Polsce, Kanadzie i zabawach językowych

Fri, 15 Nov 2024 01:30:00 +0000

W tym odcinku moją gościnią jest Róża, Polka urodzona i wychowana w Kanadzie, nauczycielka angielskiego, która na Instagramie prowadzi konta @weird.things_people.say (o zabawnych idiomach po polsku i angielsku), @rosy.learning (o uczeniu języka angielskiego) i @i.am.pro.nunciation (o amerykańskiej wymowie).

Tu jest post o bałwanie, który wspomniałyśmy w rozmowie: https://www.instagram.com/p/C-uxb6Go3bV/

A jeśli tak jak Róża, gdy 20 lat temu zamieszkała w Polsce, nie bardzo wiesz, kim był Adam Mickiewicz, zapraszam do wysłuchania odcinka 2.14: https://polishstories.fireside.fm/s2e14

Trzeci sezon Polish Stories to rozmowy z osobami dwujęzycznymi, o polskich korzeniach, albo z cudzoziemcami mieszkającymi w Polsce. Większość rozmów będzie po polsku, niektóre po angielsku.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

Jeśli lubisz Polish Stories i chcesz mieć ze mną większy kontakt, zapisz się do mojego newslettera: https://polishstories.net/

A jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

Mentioned in this episode:

Zacznij czytać książki po polsku!

Jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

3.17: Marissa o językach odziedziczonych (in English)

Thu, 31 Oct 2024 22:30:00 +0000

W tym odcinku moją gościnią jest Marissa, Polka i Amerykanka, autorka kanału na YouTube Relearn A Language: https://www.youtube.com/@relearnalanguage i strony internetowej z masą informacji dla osób zainteresowanych językami odziedziczonymi: https://relearnalanguage.com/ Rozmowa jest po angielsku, ale wstęp i zakończenie po polsku. Jeśli chcesz wysłuchać tylko samej rozmowy, zaczyna się w 01:12.

Trzeci sezon Polish Stories to rozmowy z osobami dwujęzycznymi, o polskich korzeniach, albo z cudzoziemcami mieszkającymi w Polsce. Większość rozmów będzie po polsku, niektóre po angielsku.

My guest in this episode is Marissa, Polish-American, the creator of the YouTube channel Relearn A Language: https://www.youtube.com/@relearnalanguage and the website full of information for people interested in heritage languages: https://relearnalanguage.com/ The conversation is in English with the intro and outro in Polish. If you want to listen to the interview only, it starts at 01:12.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

Jeśli lubisz Polish Stories i chcesz mieć ze mną większy kontakt, zapisz się do mojego newslettera: https://polishstories.net/

A jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

Mentioned in this episode:

Zacznij czytać książki po polsku!

Jeśli chcesz zacząć czytać książki po polsku, sprawdź mój program Let's Read & Chat: https://polishstories.net/lets-read-and-chat

S3 Trailer

Wed, 23 Oct 2024 23:15:00 +0000

W trzecim sezonie Polish Stories będę rozmawiać z osobami dwujęzycznymi, o polskich korzeniach, albo z cudzoziemcami mieszkającymi w Polsce. Większość rozmów będzie po polsku, niektóre po angielsku. Zapraszam!

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka https://polishstories.net/. Muzyka: Olak/Zakrocki.

2.16: Ludwik Zamenhof (Ludoviko Zamenhofo)

Sat, 05 Oct 2024 01:15:00 +0000

Ludwik Zamenhof był polskim Żydem, który marzył o zjednoczeniu wszystkich ludzi i jest najbardziej znany jako twórca języka esperanto.

W drugim sezonie Polish Stories opowiadam o Polakach, których pewnie znasz, ale może nie wiesz, że byli Polakami.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

2.15: Mikołaj Kopernik (Nicolaus Kopernikus)

Mon, 12 Feb 2024 01:30:00 +0000

Mikołaj Kopernik to słynny astronom z czasów Renesansu, którego Polacy uważają za wybitnego Polaka, a Niemcy za wybitnego Niemca.

W drugim sezonie Polish Stories opowiadam o Polakach, których pewnie znasz, ale może nie wiesz, że byli Polakami.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

2.14: Adam Mickiewicz (Adomas Mickevičius)

Sun, 04 Feb 2024 15:15:00 +0000

Adam Mickiewicz to jeden z najsłynniejszych polskich poetów, który jest także narodowym poetą litewskim.

W drugim sezonie Polish Stories opowiadam o Polakach, których pewnie znasz, ale może nie wiesz, że byli Polakami.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Fragmenty filmu "Pan Tadeusz" (1999, reż. Andrzej Wajda):

Polonez: https://www.youtube.com/watch?v=ANhZ9Gizc8Y

Awantura w zamku Horeszków: https://www.youtube.com/watch?v=HOdmwvsH0hE

Spowiedź księdza Robaka: https://www.youtube.com/watch?v=tb61IKyz4lg

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

2.13: Fryderyk Chopin (Frédéric Chopin)

Sun, 28 Jan 2024 00:30:00 +0000

Fryderyk Chopin to najsłynniejszy polski pianista i kompozytor, który był w połowie Francuzem i pół życia spędził we Francji, ale chciał, by po śmierci jego serce wróciło do Polski.

W drugim sezonie Polish Stories opowiadam o Polakach, których pewnie znasz, ale może nie wiesz, że byli Polakami.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Tutaj znajdziesz playlistę niektórych znanych utworów skomponowanych przez Chopina: https://open.spotify.com/artist/7y97mc3bZRFXzT2szRM4L4

Tutaj znajdziesz klip z filmu "Pan Tadeusz" z tańcem polonez (muzyka autorstwa Wojciecha Kilara): https://www.youtube.com/watch?v=21u1t_lIRhM

Tutaj znajduje się kościół Świętego Krzyża w Warszawie, w którym spoczywa serce Chopina: https://maps.app.goo.gl/kLSW1m5D6JqNeBVF6

Tu znajdziesz informacje o letnich koncertach chopinowskich w Łazienkach Królewskich w Warszawie: https://tifc.chopin.pl/koncerty-w-lazienkach/

Tu znajdziesz informacje o Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym im. F. Chopina: https://pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99dzynarodowyKonkursPianistycznyim.FryderykaChopina

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

2.12: Józef Konrad Korzeniowski (Joseph Conrad)

Sun, 21 Jan 2024 01:30:00 +0000

Józef Konrad Korzeniowski znany jest światu jako Joseph Conrad - jeden z największych pisarzy literatury anglojęzycznej. Tak naprawdę jednak pochodził z Polski.

W drugim sezonie Polish Stories opowiadam o Polakach, których pewnie znasz, ale może nie wiesz, że byli Polakami.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

2.11: Maria Skłodowska-Curie (Marie Curie)

Fri, 12 Jan 2024 07:00:00 +0000

Maria Skłodowska-Curie była chemiczką i fizyczką, laureatką dwóch Nagród Nobla i szalenie ciekawą osobą. Była też Polką, choć większość ludzi na świecie zna ją jako Francuzkę.

W drugim sezonie Polish Stories opowiadam o Polakach, których pewnie znasz, ale może nie wiesz, że byli Polakami.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka http://polishstories.net. Muzyka: Olak/Zakrocki.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

S2 Trailer

Fri, 05 Jan 2024 07:00:00 +0000

Zaczynamy drugi sezon podcastu Polish Stories - pięć odcinków o Polakach, których pewnie znasz, ale może nie wiesz, że byli Polakami.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki.

1.10: Mariusz Szczygieł i Wojciech Tochman

Thu, 01 Jun 2023 07:00:00 +0000

W ostatnim odcinku pierwszego sezonu opowiadam o dwóch dziennikarzach i autorach wielu znakomitych książek reporterskich - poznaj Mariusza Szczygła i Wojciecha Tochmana.

Witaj w Polish Stories, podkaście dla cudzoziemek i cudzoziemców uczących się języka polskiego i kochających książki i filmy.

Welcome to Polish Stories, a podcast for learners of the Polish language who love books & movies.

Serwis internetowy Gazety Wyborczej: https://wyborcza.pl/

Wydawnictwo Dowody (które niedawno zmieniło nazwę z "Dowody na istnienie" na "Dowody" - gdy miałam już nagrany ten odcinek): https://dowody.com/

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki. Produkcja i realizacja dźwięku: Podcastownia Ciekawość - www.podcastownia.pl, www.ciekawosc.to.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

1.9: Hanna Krall i Ryszard Kapuściński

Thu, 25 May 2023 07:00:00 +0000

Hanna Krall i Ryszard Kapuściński to klasycy polskiego reportażu, których książki zostały przetłumaczone na wiele języków świata.

Witaj w Polish Stories, podkaście dla cudzoziemek i cudzoziemców uczących się języka polskiego i kochających książki i filmy.

Welcome to Polish Stories, a podcast for learners of the Polish language who love books & movies.

Serwis internetowy tygodnika Polityka: https://www.polityka.pl/

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki. Produkcja i realizacja dźwięku: Podcastownia Ciekawość - www.podcastownia.pl, www.ciekawosc.to.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

1.8: Marek Hłasko

Thu, 18 May 2023 07:00:00 +0000

Marek Hłasko zwany był polskim Jamesem Deanem. Ten popularny w latach 50. i 60. XX wieku pisarz żył krótko i intensywnie, a jego powieści i opowiadania przez wiele lat były zakazane w komunistycznej Polsce.

Witaj w Polish Stories, podkaście dla cudzoziemek i cudzoziemców uczących się języka polskiego i kochających książki i filmy.

Welcome to Polish Stories, a podcast for learners of the Polish language who love books & movies.

"Kołysanka Rosemary" Krzysztofa Komedy na YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=7wRNX94fU94

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki. Produkcja i realizacja dźwięku: Podcastownia Ciekawość - www.podcastownia.pl, www.ciekawosc.to.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

1.7: Agnieszka Osiecka

Thu, 11 May 2023 07:00:00 +0000

Agnieszka Osiecka była wszechstronnie utalentowaną pisarką, poetką, autorką tekstów piosenek, dziennikarką i reżyserką filmową. Posłuchaj odcinka o jej barwnym życiu i kliknij w link poniżej, żeby posłuchać piosenek z jej tekstami.

Witaj w Polish Stories, podkaście dla cudzoziemek i cudzoziemców uczących się języka polskiego i kochających książki i filmy.

Welcome to Polish Stories, a podcast for learners of the Polish language who love books & movies.

Piosenki z tekstami Agnieszki Osieckiej: https://open.spotify.com/playlist/70p5Dw7cDrSgfB6W4iSRgc

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki. Produkcja i realizacja dźwięku: Podcastownia Ciekawość - www.podcastownia.pl, www.ciekawosc.to.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

1.6: Dorota Masłowska

Thu, 04 May 2023 07:00:00 +0000

Dorota Masłowska to pisarka ciekawa, kontrowersyjna i nieustannie bawiąca się językiem. Jest też autorką sztuk teatralnych, tekstów piosenek i wokalistką.

Witaj w Polish Stories, podkaście dla cudzoziemek i cudzoziemców uczących się języka polskiego i kochających książki i filmy.

Welcome to Polish Stories, a podcast for learners of the Polish language who love books & movies.

Teledysk do piosenki Masłowskiej "Chleb": https://www.youtube.com/watch?v=-1-z48cJDbc

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki. Produkcja i realizacja dźwięku: Podcastownia Ciekawość - www.podcastownia.pl, www.ciekawosc.to.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

1.5: Jerzy Pilch

Thu, 27 Apr 2023 07:00:00 +0000

Jerzy Pilch był popularnym pisarzem, scenarzystą i dramatopisarzem, a przede wszystkim felietonistą, który przez wiele lat współpracował z najbardziej poczytnymi polskimi pismami.

Witaj w Polish Stories, podkaście dla cudzoziemek i cudzoziemców uczących się języka polskiego i kochających książki i filmy.

Welcome to Polish Stories, a podcast for learners of the Polish language who love books & movies.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki. Produkcja i realizacja dźwięku: Podcastownia Ciekawość - www.podcastownia.pl, www.ciekawosc.to.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

1.4: Stanisław Lem i Andrzej Sapkowski

Thu, 20 Apr 2023 07:00:00 +0000

Stanisław Lem to najsłynniejszy polski pisarz science-fiction i autor "Solaris", a Andrzej Sapkowski to bardzo znany autor powieści fantasty i twórca Wiedźmina.

Witaj w Polish Stories, podkaście dla cudzoziemek i cudzoziemców uczących się języka polskiego i kochających książki i filmy.

Welcome to Polish Stories, a podcast for learners of the Polish language who love books & movies.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki. Produkcja i realizacja dźwięku: Podcastownia Ciekawość - www.podcastownia.pl, www.ciekawosc.to.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

1.3: Joanna Chmielewska

Thu, 13 Apr 2023 07:00:00 +0000

Joanna Chmielewska to niezwykle popularna autorka ponad 70 powieści z gatunku komedii kryminalnych.

Witaj w Polish Stories, podkaście dla cudzoziemek i cudzoziemców uczących się języka polskiego i kochających książki i filmy.

Welcome to Polish Stories, a podcast for learners of the Polish language who love books & movies.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki. Produkcja i realizacja dźwięku: Podcastownia Ciekawość - www.podcastownia.pl, www.ciekawosc.to.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

1.2: Remigiusz Mróz i Katarzyna Bonda

Thu, 06 Apr 2023 07:00:00 +0000

Remigiusz Mróz i Katarzyna Bonda to dwoje najpopularniejszych współczesnych autorów kryminałów i thrillerów. Zapraszam do wysłuchania tego odcinka wszystkich fanów książek kryminalnych i detektywistycznych.

Witaj w Polish Stories, podkaście dla cudzoziemek i cudzoziemców uczących się języka polskiego i kochających książki i filmy.

Welcome to Polish Stories, a podcast for learners of the Polish language who love books & movies.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki. Produkcja i realizacja dźwięku: Podcastownia Ciekawość - www.podcastownia.pl, www.ciekawosc.to.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

1.1: Olga Tokarczuk

Thu, 30 Mar 2023 07:00:00 +0000

Olga Tokarczuk to laureatka Nagrody Nobla z literatury za 2018 rok. Jest autorką powieści i opowiadań z pogranicza realizmu, mitu i magii.

Witaj w Polish Stories, podkaście dla cudzoziemek i cudzoziemców uczących się języka polskiego i kochających książki i filmy.

Welcome to Polish Stories, a podcast for learners of the Polish language who love books & movies.

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki. Produkcja i realizacja dźwięku: Podcastownia Ciekawość - www.podcastownia.pl, www.ciekawosc.to.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Mentioned in this episode:

Transkrypcja odcinka

Transkrypcje odcinków są dostępne do pobrania za darmo na mojej stronie polishstories.net. Miłego słuchania i czytania!

S1 Trailer

Thu, 23 Mar 2023 18:00:00 +0000

Welcome to Polish Stories, a podcast for intermediate+ learners of Polish language who love books & movies. Whether you are learning Polish to connect with your family roots, to be able to have a closer relationship with your partner's relatives, to build a new life in Poland, or simply because you just love learning foreign languages, you're welcome in the Polish Stories world!

Witaj w Polish Stories, podkaście dla cudzoziemek i cudzoziemców uczących się języka polskiego i kochających książki i filmy. Jeśli uczysz się polskiego:

ze względu na swoje polskie korzenie,
żeby zbliżyć się do rodziny swojego partnera czy partnerki,
dlatego, że mieszkasz teraz w Polsce,
albo po prostu kochasz uczyć się języków obcych...

witam Cię w świecie Polish Stories :)

Już niedługo zaczynamy pierwszy sezon podkastu - dziesięć odcinków o popularnych polskich pisarzach i pisarkach z XX i XXI wieku.

TRANSKRYPCJE ODCINKÓW SĄ DOSTĘPNE TU: https://polishstories.net/

Autorką Polish Stories jestem ja, Gosia Rokicka. Muzyka: Olak/Zakrocki. Produkcja i realizacja dźwięku: Podcastownia Ciekawość - www.podcastownia.pl, www.ciekawosc.to.